Robert Schumann an Louis Spohr in Kassel

Verehrtester Herr und Meister,
 
Mit freudiger Theilnahme haben wir Sie und Ihre Frau Gemahlin im Geist auf Ihrer letzten Reise begleitet, und erfahren jetzt von Hrn. Hauptmann, daß Sie glücklich wieder in Cassel eingetroffen sind.¹ Es waren schöne und bedeutende Tage in Leipzig, für mich insbesonder, daß Sie gegenwärtig waren, daß Ihnen mein dramatisches Erstlingswerk einiges Interesse einzuflößen schien.²
Der letztere Umstand giebt mir denn auch Muth zu einer Anfrage. Würde es schwer halten, zu einer Aufführung in Cassel zu gelangen? Dürfte ich dabei auf Ihre gütige Unterstützung hoffen – und würden Sie mir die Schritte anzeigen, die ich zunächst zu thun hätte? -
Was über den äußerlichen Erfolg der Oper in Leipzig zu sagen wäre, reducirt sich, wenn ich anders ein Urtheil darüber habe, auf folgendes: die 1ste Aufführung war eine in Folge eines großen Fehlers, der alle verwirrte, ziemlich verunglückte³; desto mehr nahmen sich alle in der 2ten Aufführung zusammen; die gerundetste und lebendigste, und vom Publicum mit dem größten Beifall aufgenommen war aber jedenfalls die 3te Aufführung, - und wenn auch die scenische Ausstattung überall noch viel zu wünschen übrig ließ, so ist mir doch zu meiner Freude so viel klar geworden, daß die Oper, wird sie mit einiger Liebe gehegt, eine lebendige Wirkung nicht verfehlen kann, um so mehr dieses, wenn ich sie einer Meisterhand anvertraut wüßte. Der Natur und Wahrheit nahe zu kommen, dies war mein höchstes Streben immer; wer etwas anderes erwartet, der wird sich freilich in der Oper getäuscht finden.
Hielten Sie nun, verehrtester Herr, eine Aufführung der Oper in Cassel für möglich, so würde mir das eine große Freude sein. Und da Düsseldorf ja nicht so weit entfernt ist, so würde ich, wenn anders es angeht, mir es kaum versagen, selbst dazu hinzukommen. Wir sind nämlich schon in der Unruhe der Abreise, weshalb ich Sie auch bitten wollte, Ihre gütige Antwort auf diese Zeilen nach Düsseldorf zu adressiren.
Sobald der Clavierauszug erschienen ist, binnen 6-7 Wochen etwa, möchte ich mir jedenfalls erlauben, ihn Ihnen zuzuschicken. Auch ein Exemplar der Partitur liegt fertig da, wenn Sie sie vielleicht vorher zur Ansicht begehrten.
Empfangen Sie denn auch im Voraus meinen Dank für die Mühe, die Ihnen durch meine Bitte etwa erwachsen sollte, und nebst ergebenen Grüßen meiner Frau an Ihre Frau Gemahlin
die Versicherung meiner unbegrenzten Hochachtung
 
Ihres
ergebenen
Robert Schumann.
 
Dresden,
den 27sten August 1850.