Christian Friedrich Lueder an Louis Spohr in Kassel

Reifenstein am 14^t September 1840.

Wenn erst hier, mein innigst verehrtester Gönner! ich dazu gelange, Ihnen auf das herzlichste für Ihr liebes Schreiben vom 30^t v. M. zu denken, welches die interessante Fräulein Böhlke uns überbrachte: so bitte ich das meiner etwas zerrissenen Lebensweise freundlich zu verzeihen! –
Dieser leider nur auf ein Paar flüchtige Stündchen beschränkte Besuch brachte uns zugleich den Genuß, einiger Ihrer herrlichen Gesangsachen von der sehr schönen Stimme der Fräulein Böhlke zu kommen! –
Die schmerzliche Veranlassung der Veränderung Ihres Sommer-Reise-Plans, welcher auch uns die so herzlich ersehnte Freude, Ihres Besuchs bringen sollte, hörten wir gleich damahls mit tiefer inniger Theilnahme!¹ –
Da C. Müller zu Jessonda unter Ihrer eigenen Direction eingeladen hatte: so schützte auch gegen solche Fehl-Reise nur das Verhältniß, daß es für mich garade vollkommen unmöglich war, so schnell dazwischen heraus zu hören! – ich hörte nun aber in Braunschweig, daß Sie verheißen hätten, nun im künftigen Sommer dieses Meisterwerk ein mahl Selbst in Braunschweig dirigiren zu wollen; u dann nehme ich sich sicherlich zeitiger den Zulauf, dazu auch gen Braunschweig walfahrten zu können! – u wenn nicht schon früher Ihr so hoch erfreulicher Besuch uns ein mahl zu Theil wird, so hofften wir als denn bey solcher Reise sicherlich darauf rechnen zu können!! –
Ihre freundlichen Erwähnungen² der bevorstehenden Aufführungen sowohl Ihrer historischen Sinfonie im ersten dortigen Winter-Concerte, als des neuen Oratoriums am Charfreytage, vernehme ich höchst dankbar! – ich komm gewis zu beyden, u wenn das Befinden meiner Frau es gerade einigermaßen erlauben will, gewis auch diese. –
Hinsichtlich der ersteren Aufführung bemerke ich, daß ich Vorgestern durch C. Müller benachrichtigt bin, daß am 20^t November die Unger nach Braunschweig kommen u 3 Gastrollen geben werde; wonach ich also mein Zeit-Eintheilung zeitig also stellen möge, als dann disponibel zu seyn. – Ist es Ihnen thunlich, jenes erste dortige Concert nicht gerade in solche Epoche zu legen: so wird mir das alleridings insofern sehr erwünscht seyn, als ich die Unger auch gar gern hören mögte. – Besonders von Neapel aus erhielt sie in den französischen Zeitungen vor einiger Zeit großes Lob. –
Da dieses Mahl Thier-Schau, Pferde-Messe, - u Wettrennen in Braunschweig sich gleich einander reiheten: so war ich ganze 10 Tage dort! – u hörte unter andern die neue Oper von Conradin Kreutzer, „die beyden Figaro,“ – welche allda die erste Aufführung unter Kreutzer’s eigener Dirigirung erhielt³ zwey Mahl; indem sie das erste Mahl ein so gefülltes Haus einkehrte, u so gefiel, daß sie gleich andern Abends, statt schon gemachter anderer Ankündigung, noch ein Mahl gegeben würde. Es sind besonders recht sehr schöne Ensemble Sachen darin; die Oper verliert aber durch die unerhörte Länge ihrer nur zwey Acte; als Folge all’ zu weit ausgestalteter Solo-Parthien; die gerade noch dazu ungenügend besetzt waren, weil die Rolle, welche Kreutzer besonders für Pöck bestimmt hatte, unvermeidlich H. Fischer übertragen werden mußten⁴, u.s.w. Die Urtheile darüber waren über die Maaßen verschieden! ich hörte geistreiche Damen versichern, daß sie dabey einzuschlafen riskirten, – u andere der besten Gesellschaft, sie über die Hugenotten stellen!! u die Wahrheit lag wohl in der Mitte, wie häufig! – Kreutzer selbst räumte nach der ersten Aufführung gleich ein, daß von den langweiligen Solo-Parthien eines obendrein sehr langweilich arrangirten Sujets vieles nothwendig gestrichen werden müße; was er nur nicht gleich in Braunschweig thun dürfe, um die Inhaber der Rollen nicht zu beleidigen. – [Kreutzers u seiner sehr liebenswürdigen Familie nähere Bekanntschaft interessirte mich sehr; u deren unmittelbare Tisch-Nachbarschaft im Deutschen-Hause ließ die 10 Tage hindurch mich nicht bereuen solche gleich bey meiner Ankunft gesucht zu haben. –]⁵
In jedem Falle fand ich persönlich ohne allen Vergleich mehr Genuß darin, als in der am Haupt-Renntag-Abend mit großem Pomp italienisch wieder aufgeführten Lucrezia Borgia von Meister Donizetti!! – indem die verschwenderische Verwendung riesiger Orchester zu dergl. Guitarren-Begleitung auch des schönsten Gesangs mir jederzeit unbeherrschbar wahrhaft Bauchgrimmen macht! – Es gehört Contenance dazu, das Entzücken der überfüllten Logen rechts u links bey solchen E[???]is zu ertragen! – mag auch der zunächst dazu verführende Gesang einer Fischer-Achten, – u eines Schmetzer an sich so entzückend seyn als er will! – Dagegen glaube ich mich nicht zu irren, daß Pöcks Gesang sehr verliert; – wogegen der Tenorist Bussmeyer [???] im Vorschreiten begriffen ist. –
Die auch wieder gehörten Hugenotten, – an dem Haupt-Meß-Sonntage, – waren bey weitem das genußreichste u interessanteste dieses 10tägigen Repertoirs, [da die Fischer unwohl war: so übernahm Kreutzers gar liebenswürdige Tochter die Valentine!! – u wenn gleich sie die Fischer natürlich nicht erreichte: so war es doch schon sehr viel, an demselben Orte. wo man jene gewohnt ist, also damit durchzukommen! – Im Stande(???) der Haltung, der Königin gegenüber, übertraf sie selbst die Fischer; u documentirte eine sehr feine Erziehung in der Haltung.]⁶, auch habe ich mich von neuem überzeugt, daß „der Schwur“ oder „die Falschmünzer“ – schon hinsichtlich des überaus anziehenden Sujets, gewis mit zu den gelungensten Opern Aubert’s gehören; – u sollte diese Oper noch jetzt nicht auf dem dortigen Repertoir seyn: so glaube ich dreist sie Ihnen dafür anempfehlen zu dürfen. Sie gefällt gewis; – u das ist denn wenigstens eine Cassen-Berücksichtigung! –
Manches Ihrer Aachener abermahlichen vel quasi Triumphzug’s-Reise⁷ hörte ich schon von den trefflichen Müllern, was Ihnen Freude gemacht, u angenehme Erinnerungen auch an diese Reise begründet haben muß! – u was daher in Müllers Erzählung mir wahren Kitzel mit machte! – Recht sehr freue ich mich darauf, weiteres von Ihnen über diese interessante Reise u denn so von der nach Lübeck u Hamburg zu hören; wo ich Jessonda gar gern gehört haben mögte!! –
Die Nachricht, wie auf der Trave nur Ihre Schwimmkunst Ihr theuerstes, – Ihre so liebenswürdige u geistreiche Frau Gemahlin zu erhalten vermogte⁸, überzog uns mitten in der unendlichen Freude, daß es so abgegangen, doch mit Eises-Ernst!! –
Je zeitiger vorher Sie mir Nachricht von dem Tage des ersten Concertes u seiner Probe geben können, desto gesichterter ist meine Wallfahrt dazu?! – Ihrer theuren Frau Gemahlin meine ehrerbiethigsten Huldigungen! – Innigst
Ihr wärmster Verehrer
CFLueder.