Louis Spohr an Georg Dietrich Otten in Hamburg

Sr. Wohlgeb
Herrn G.D. Otten
Direktor des Musikvereins
in Hamburg.
 
 
Cassel den 11^ten November 1858.
 
Geehrter Herr Musikdirector,
 
Es sind 2 Sinfonien in C mol von mir gestochen, die, so viel ich weiß, beyde noch nicht in Hamburg gehört worden sind. Ob die eine von ihnen, die 5^te, beym Musikfeste in Nordhausen gemacht worden ist, weiß ich zwar nicht mehr in meinen alten Papieren nachzuweisen. Sie werden sie aber wohl mit der 3^ten verwechselt haben, die wenigstens gemacht seyn könne, da sie damals schon existirte.¹ Ich muß allso annehmen, daß es diese ist, die Sie für Ihr Concert am 2^tenDecember geliehen zu erhalten wünschen. Von beyden Sinfonien kann ich Ihnen die Auflagestimmen borgen, da Sie nach Ihrer Besetzung bebrauchen. Von der 3^ten habe ich aber nur 3 Violinstimmen 2 Alt und 4 Baßstimmen für Violoncell u. C.Baß. Wenn Sie allso nicht noch ein Exemplar der Saiteninstrumente in Hamburg geborgt bekommen können, so müßten Sie² von dem Quartett noch einige Copien machen lassen. Was aber noch schlimmer ist, es fehlt an einer Partitur und ich habe jedesmal, wenn die Sinfonie hier gemacht worden ist, aus dem 4händigen Clavierauszuge dirigiren müssen³, den ich aber nicht selbst besitze und Ihnen daher nicht mitsenden kann. Diesen müßten Sie sich daher⁴ vom Verleger Schlesinger in Berlin kommen lassen, wenn Sie ihn nicht etwas auch in Hamburg geborgt bekommen könnten. Denn ohne alle Directionsstimme wird sich die Sinfonie nicht gut einüben lassen! Jedenfalls muß ich Sie noch um eine zweite Zuschrift bitten, wenn es sich aufklärt, ob Sie die 5^te oder 3^te meiner Sinfonien zu erhalten wünschen. Ist es aber die 5^te, so muß ich erst an den Musikdirector Dietrich in Bielefeld schreiben der Partitur und Stimmen in dem Augenblick im Besitz hat und ihn beauftragen Ihnen beyden sogleich zuzusenden.
Jedenfalls ist daher nöthig, daß Sie Ihre 2^te Zuschrift beeilen.
Mit vorzüglicher Hochachtung
 
Ihr
ergebener
Louis Spohr.
 
NS. Die Harfenkompositionen, die ich mit meiner seeligen Frau damals spielte, sind mit Ausnahme weniger, die für Piano arragiert wurden, zurückgelegt und niemals veröffentlicht worden! Doch besitzt der Harfenist Schaller⁵ in Hamburg viele davon, von dem⁶ das genannte Frl. sie⁷ vielleicht bekommen könnte.
 
der Obige.