Louis Spohr an Carl Gotthelf Siegmund Böhme in Leipzig

Cassel den 18^ten
Mai 1854.

Hochgeehrter Herr,

Ich habe in den beyfolgenden Liedern keine Stichfehler gefunden. Auch ist die englische Übersetzung in den beyden ersten Liedern sehr gut unterlegt. Im 3^ten ist der Sinn in den beyden ersten Strophen ebenfals gut getroffen und paßt zu meiner Musik; aber nicht so in der 3^ten Strophe, von da an, wo ich mit Rothstift ein X gemacht habe. Es sind in der englischen Übersetzung andere Einschnitte, die für die Musikperioden nicht passen. Da der englische Text im übrigen so gut paßt, so wäre sehr zu wünschen, daß der Übersetzer auch die dritte Strophe noch mit meiner Musik in Einklang zu bringen suchte.
Hochachtungsvoll

ergebenst
Louis Spohr¹