August Theodor Whistling an Louis Spohr in Kassel

Leipzig, d. 1 Oct. 1853.

Hochverehrter Herr Hofkapellmeister!

Beifolgend habe ich die Ehre, Ihnen den letzten Akt des „Faust“ zur gefälligen Durchsicht zu übergeben, nebst letztem Textbogen dazu.
Wegen dem Titel erlaube ich mir später Mittheilung zu machen oder werde Ihnen einen Abdruck unter Kreuzband übersenden.
Mit bekannter Hochachtung und Ergebenheit

Fa. C.F. Peters,
A. Whistling, Geschäftsführer.

N.S.
Indem ich mir das Vergnügen mache, Ihnen ein Exemplar der neuen Auflage Ihres wunderschönen Notturno einzuhändigen, ( – die erste Ausg[abe] war längst vom vorigen Besitzer des „Bureau de Musique“ eingeschmolze[n]) erlaube ich mir zugleich eine ergebene Bitte, durch deren gütige Erfüllung Sie große Freude bereiten würden.
Am 1. Novbr. werden es nämlich 25 Jahre, daß mein ehrbarer Chef: Herr C. Böhme, Besitzer des „Bureau de Musique“ ist, und bei der einfachen Feier dieses seltenen Tages möchte ich ihm gerne einige Glückwünsch[e] seiner besten Geschäftsfreunde (in Form eines Albums) überreichen, wobei der verehrte Componist des „Faust“ eigentlich nicht fehlen darf. Hätten Sie also wohl die Güte, auf eins der beiliegenden Blätter einige Wor[te]

z.B.
Dem Ehrenjubilar
Herrn C.G.S. Böhme
gratulirt freundlich zum 1. Nov. 1853
L.S.

oder was Sie sonst passend finden, zu schreiben & mir mit der Faustcorrectur C.F. Peters adressirt zurückzusenden? Im Voraus herzlichen Dank!

Hochachtungsvoll
Ihr ergebener Diener und Verehrer
A. Whistling.