Ludwig Rellstab an Louis Spohr in Kassel

des 
Kurfürstl. Hessischen Capellmeister 
Herrn Louis Spohr Ritter &c 
Hochwohlgeboren
zu 
Cassel. 


Berlin 8 August 1853 

Hochverehrtester Herr Kapellmeister
Hochzuverehrender Herr! 

Wenn mein Name und meine Person noch nicht ganz in Ihrem Gedächtniß erloschen sind, so entschuldigen Sie wohl, daß ich der Ueberbringerin dieser Zeilen, die ohnehin schon in künstlerischer Beziehung zu Ihnen steht, diese Worte für persönliche Einführung bei Ihnen übergeben habe. Sie hegte einen so dringenden Wunsch dazu, daß ich es ihr unmöglich abschlagen konnte ihr schriftlicher Begleiter auf dem Wege zu Ihnen zu sein. 
Fräulein Angelini Rafter ist einige Zeit meine Schülerin gewesen, doch schon vor zwei Jahren, und nur so lange, als eben erforderlich war, um sie einigermaßen in die deutsche Aussprache einzuüben¹ u ihr einige Rathschläge zu ertheilen, deren sie allerdings noch manche bedarf. Wer wäre geeigneter ihr diese zu ertheilen, als Sie Herr Kapellmeister.² Jedenfalls wird Alles was Sie ihr sagen die willigste u allerbeste Aufnahme finden, da Sie es in der That mit einer schon feinen weiblichen Bildung (des Herzens i d Bestimmung) u zugleich mit einer gut musikalischen Sängerin zu thun haben, die nur an den allgemeinen Mängeln ihrer Landleute in Betreff der musikalischen Auffassung das mit leidet. Ich habe die Ueberzeugung, daß die Willfährigkeit u der, man darf sagen kindliche Glauben, den Sie bei Frl. Rafter treffen werden sich Ihre Achtung u Theilnahme erwerben werden, die ich der Künstlerin in ihrer Persönlichkeit in hohem Maaße zollen muß. Sie werden finden, daß sie sich in dieser Beziehung sehr vortheilhaft von den meisten Erscheinungen an unsern deut[schen]³ Bühnen unterscheidet. 
Gestatten Sie, geehrtester, verehrtester Herr, daß ich Ihrer im Voraus den reinsten Dank sage, u den Wunsch hirzufüge daß Ihr Alter um so glücklicher sein möge, da es ein ruhmvolles u ruhmverdientes ist. 

Mit verehrendster Hochachtung 
Ihr ergebenster 
L. Rellstab