Autograf: Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (D-Kl), Sign. 4° Ms. Hass. 287
Kopierbuch: Sächsisches Staatsarchiv, Staatsarchiv Leipzig (D-LEsta), Sign. 21070 C.F. Peters, Leipzig, Nr. 5028, S. 494

Leipzig, d 28 Jan. 1853.

So eben erhalte ich Ihr Werthes vom 26 d. M. nebst den Ergänzungen zum 2ten & 3ten Akt des „Faust“ – und danke herzlich für gütige schnelle Verbesserung, mit dem Versprechen: alle Ihre Winke und Notizen bestens zu berücksichtigen!
Der Zweck meines heutigen Briefes ist aber, Sie zu bitten, die etwa nötigen Anmerkungen (zum Verständniß des Sängers u.s.w.) mir lieber jetzt schon zu übersenden, damit solche vom Notenstecher gleich bei der Eintheilung mit berücksichtigt werden könnten; denn später, wenn schon der Correctur-Abdruck vorliegt, dürfte es vielleicht hier u. da am nöthigen Platze fehlen, welcher jedoch vor dem Stich jedenfalls beschafft werden kann. –
Oder noch besser: wie wäre es, wenn wir dem Klavierauszuge das vollständige Textbuch (mit Angabe der Scenierung u.s.w.) vordruckten, wie es z. B. bei Schott, Breitkopf & Härtel, u.s.w. Jetzt üblich ist? Dann könnten wohl alle dergl. Anmerkungen im Klavierauszuge selbst wegfallen? –
Sind Sie hiermit einverstanden, so bitte ich Sie ergebenst um gelegentliche Zusendung eines vollständiges Textbuches behufs des Druckes. – Jedenfalls werde ich mit dem Stich bis zum Empfang Ihrer gütigen Antworten (auch auf mein Schreiben vom 26 d. M.1) warten, und bitte noch freundlichst, sich damit nicht zu übereilen, da es bei einer so wichtigen & großen Arbeit auf einige Tage nicht ankommen kann.

Einstweilen verbleibe
mit größter Hochachtung
Ihr
ergebenster
p. C.F. Peters,
Bureau de Musique.

Autor(en): Böhme, Carl Gotthelf Siegmund
Peters
Adressat(en): Spohr, Louis
Erwähnte Personen:
Erwähnte Kompositionen: Spohr, Louis : Faust
Erwähnte Orte:
Erwähnte Institutionen:
Zitierlink: www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1853012850

https://bit.ly/

Spohr



Dieser Brief ist die Antwort auf Spohr an Böhme, 26.01.1853. Der Postweg dieses Briefs überschnitt sich mit Spohr an Böhme 28.01.1853. Spohr beantwortete diesen Brief am 30.01.1853.

[1] Böhme an Spohr, 26.01.1853.

Kommentar und Verschlagwortung, soweit in den Anmerkungen nicht anders angegeben: Wolfram Boder (22.03.2017).

Cassel
Dr. L. Spohr
28 Jan. 1853

Empfangsanzeige der Ergänzungen Akt 2 & 3 des Faust.
Die erwähnten Anmerkungen f.d. Sänger bitte jetzt zu senden, nicht erst in der Corr., weil da öfters kein Raum sein dürfte. Oder wollen wir nicht hieher das Textbuch vordrucken (mit Scene-Notizen) wie jetzt üblich? Dann könnten auch die neuen Anmerkungen wegfallen? -