1853012445
Frederick Gye an Louis Spohr in Kassel
London, Montag 24. Januar 1853
Autograf: Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohnarchiv (D-B), Sign. Mus.ep. Spohr-Correspondenz 1,48
Druck: [Ernst Rychnovsky], Beschreibendes Verzeichnis der Autographen-Sammlung Fritz Donebauer in Prag, 2. Aufl., Prag 1900, S. 97 (teilweise, dt. Übersetzung)
Beleg 1: Autographen-Sammlung enthaltend Musiker-Briefe und Musik-Manuskripte aus dem Nachlasse des berühmten Komponisten Louis Spohr (1784-1859) nebst Beiträgen aller Art (Fürsten, Staatsmänner, Dichter, Gelehrte, Künstler, etc.) aus dem Besitz eines bekannten Berliner Sammlers. Versteigerung zu Berlin Montag, den 15. und Dienstag, den 16. Oktober 1894 (= Katalog Liepmannssohn), Berlin 1894, S. 51
Beleg 2: Sammlung Fritz Donebauer, Prag. Briefe, Musik-Manuscripte, Portraits zur Geschichte der Musik und des Theaters. Versteigerung vom 6. bis 8. April 1908 (= Katalog Stargardt), Berlin 1908, S. 97
Beleg 3: Georg Kinsky, Versteigerung von Musiker-Autographen aus dem Nachlaß des Herrn Kommerzienrates Wilhelm Heyer in Köln im Geschäftslokal der Firma Karl Ernst Henrici. Montag, den 6 und Dienstag, den 7. Dezember, Bd. 1, Berlin 1926, S. 100
Londres le 24
Janvier 1853
Mon cher M. Spohr
Vous vous sauvenez sans doute que je vous ai parlé de la representation de votre Opera de Jessonda pour la saison prochaine à mon theatre. Je peut vous dire à present avec grand plaisir que j’ai fait des arrangemens pour produire cet bel ouvrage sur la scène de Covent Garden et je voudrais vous demander s’il vous serait agreable de venir à Londres pour soigner la production comme vous avez fait l’année passée avec le Faust et dans ce cas de me dire à peu près a quel époque de la vous pouriez venir1 sais aux. La saison sera du 29 mars jusqu’au 16 Aout.
Je voudrais vous demander aussi si l’opera est traduit au Italien et si vous avez la partition avec les paroles Italiens parceque elle n’existent pas au Londres. J’espere que Madame Spohr aussi bien que vous même se trouve en bonne santé. Recevez Mon cher M. Spohr l’assurance de ma consideration distingue
votre tres devoué
Frederick Gye
Repondez s’il vous plait vite bonchant les paroles Italiens.
| Autor(en): | Gye, Frederick |
| Adressat(en): | Spohr, Louis |
| Erwähnte Personen: | |
| Erwähnte Kompositionen: | Spohr, Louis : Faust Spohr, Louis : Jessonda |
| Erwähnte Orte: | |
| Erwähnte Institutionen: | Covent Garden <London> |
| Zitierlink: | www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1853012445 |
Der letzte erhaltene Brief dieser Korrespondenz ist Gye an Spohr, 17.07.1852. Spohr beantwortete diesen Brief am 29.01.1853.
Angeblich traf dieser Brief am selben Tag wie Henry Wylde an Spohr, 01.01.1853 ein (vgl. Louis Spohr's Selbstbiographie, Bd. 2, Kassel und Göttingen 1861, S. 357f.).
[1] „ vous pouriez venir“ über der Zeile eingefügt.
Kommentar und Verschlagwortung, soweit in den Anmerkungen nicht anders angegeben: Tina Köth (29.08.2018).