Carl Koßmaly an Louis Spohr Kassel

Verehrter Herr und Meister!

Gestatten Sie mir wohl eine ergebenste Anfrage, eventuell: Bitte?
In dem nächsten der hier von mir als Asyl für die classische Musik veranstalteten „Symphonie-Concerte“ möchte ich u.a. gern die Arie des „Faust“: „Liebe ist die zarte Blüthe“ (in F)¹ – versteht sich mit Orchester Begleitung – zur Aufführung bringen. Da dieselbige jedoch in den Musikhandlungen nur im Clavierauszuge zu haben ist, so erlaube ich mir, mich vertrauens voll mit der so angelegentlichen als ergebensten Bitte an Sie, werther Meister, zu wenden, mir gütigst eine Abschrift der Orchesterstimmen zu der gn. Arie besorgen u. so schleunig als möglich zukommen lassen zu wollen, wobei ich mich feierlich mit Mann u. Wort verbürge, nie einen unrechtmäßigen Gebrauch davon machen zu wollen. Sollte sich mein Gesuch geneigter Gewährung von Ihrer Seite zu erfreuen haben, so würde ich noch bitten, mir die benöthigsten(?) Stimmen direct pr. Post zu gehen lassen u. den Betrag dafür pr. Postvorschuß entnehmen zu wollen.
Mein Concert soll schon² den 23. d. M. statt finden: ich kann also mit Fug u. Recht singen: „Aus tiefer Noth schrei ich zu Dir!
Möchte dieser Nothschrei kein vergeblicher sein!
In dieser Hoffnung zeichne ich mit aufrichtiger Verehrung und herzlicher Liebe

Ihr
ganz ergebenster
C. Kossmaly

Stettin d. 13. März 1852.