1852020245
Frederick Gye an Louis Spohr in Kassel
London, Montag 2. Februar 1852
Autograf 1: Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohnarchiv (D-B), Sign. Mus.ep. Spohr-Correspondenz 1,42 (Brief)
Autograf 2: Staatsbibliothek zu Berlin Preußischer Kulturbesitz, Musikabteilung mit Mendelssohnarchiv (D-B), Sign. Mus.ep. Spohr-Correspondenz 1,51 (Briefumschlag)
Druck: [Ernst Rychnovsky], Beschreibendes Verzeichnis der Autographen-Sammlung Fritz Donebauer in Prag, 2. Aufl., Prag 1900, S. 96 (deutsche Übers., teilw.)
Beleg 1: Autographen-Sammlung enthaltend Musiker-Briefe und Musik-Manuskripte aus dem Nachlasse des berühmten Komponisten Louis Spohr (1784-1859) nebst Beiträgen aller Art (Fürsten, Staatsmänner, Dichter, Gelehrte, Künstler, etc.) aus dem Besitz eines bekannten Berliner Sammlers. Versteigerung zu Berlin Montag, den 15. und Dienstag, den 16. Oktober 1894 (= Katalog Liepmannssohn), Berlin 1894, S. 51
Beleg 2: Sammlung Fritz Donebauer, Prag. Briefe, Musik-Manuscripte, Portraits zur Geschichte der Musik und des Theaters. Versteigerung vom 6. bis 8. April 1908 (= Katalog Stargardt), Berlin 1908, S. 97
Beleg 3: Georg Kinsky, Versteigerung von Musiker-Autographen aus dem Nachlaß des Herrn Kommerzienrates Wilhelm Heyer in Köln im Geschäftslokal der Firma Karl Ernst Henrici. Montag, den 6 und Dienstag, den 7. Dezember, Bd. 1, Berlin 1926, S. 100
Monsieur
Monsieur Spohr
Cassel
Allemagne
Londres le 2
Fevrier 1852
Monsieur,
J’ai l’honneur de vous envoyer les Recitatives Italiens de votre Grand Opera Faust.1 Je vous prie de les lire et de me dire2 si, dans votre opinion, ils conviennent à l’ouvrage; où si vous desiriez aucun changement. Vous aurez aussi les bonté de me faire savoir la somme que je dois vous donnez pour la musique.
Si toutefois, Monsieur, cela vous serait agréable de passer quelques semaines à Londres je serai très enchanté de faire un arrangement avec vous pour surveiller les repetitions de Faust et conduire un ou deux grand concerts à mon théatre - les plus grande partie des concerts étant composée de votre musique.
L’engagement pourrait commencer le 15 Juin et continuer jusqu’à la fin de Julliet. Soyez aprez bon de me repondre à ces sujets. Aprez Monsieur l’assurance de ma consideration de la plus distinguée.
Frederick Gye.
Directeur du
Royal Italian Opera
de Covent Garden
à Londres
| Autor(en): | Gye, Frederick |
| Adressat(en): | Spohr, Louis |
| Erwähnte Personen: | |
| Erwähnte Kompositionen: | Spohr, Louis : Faust |
| Erwähnte Orte: | |
| Erwähnte Institutionen: | Covent Garden <London> |
| Zitierlink: | www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1852020245 |
Dieser Brief ist vermutlich der erste Brief dieser Korrespondenz. Spohrs Antwortbrief ist derzeit verschollen.
[1] Der Auftrag für die Bearbeitung des Faust mit italienischen Rezitativen erfolgte bei einem persönlichen Gespräch zwischen Spohr und Gye zu Jahresbeginn in Kassel (vgl. [Ergänzung 19.12.2022: Spohr an Emilie Zahn, 17.04.1852;] Louis Spohr, Louis Spohr’s Selbstbiographie, Bd. 2, Kassel und Göttingen 1861, S. 350f.).
[2] Hier gestrichen: „s‘ils“.
Kommentar und Verschlagwortung, soweit in den Anmerkungen nicht anders angegeben: Tina Köth (29.08.2018).