Alexandre Malibran an Louis Spohr in Kassel

Lyon ce 8 Novembre 1850.

Mon cher Maître,

J’allais mettre la main à la plume pour vous envoyer un article sur vous¹ que je viens de faire insérer dans le journal de Lyon² lorsque j’ai reçu des nouvelles de Cassel par Madame Hopffe. Elle m’apprend qu’il y a dans votre chapelle plusieurs vacances de Violon pour l’instante, est à cet égard je viens vous adresser une de demande. – Vous savez, Maître, combien, j’aime mon art, cas c’est à lui que j’ai voué ma vie, tout entière et je n’ignore pas³ qu’il me faut⁴ travailler beaucoup encore pour réussir autant que je le désire. – Cassel est une ville essentiellement musicale, le débutant s’y encourage et s’y réchauffe aux rayons de votre sublime génie; vous êtes pour lui un magnifique modèle à suivre, une lumière qui l’empêche de s’égarer dans le dédale de la science; mais comment faire pour aller terminer dans votre ville les études qui me restent à faire? Vous seule, Maître, pouvez m’aider en m’accordant une prise dans votre orchestre, soit comme violon, soit comme alto, peu n’importe, pourvu que j’obtienne une situation qui me mettre à même de vivre tranquille – a de travailler en paix et sans inquitude pour mon existence matérielle. –
Si vous faites cela, vous avez mis le comble à vos bontés pour moi et vous le savez j’en ai la forme confiance, vous savez que ce n’est-pas seme. Dans une terre ingrate. – Soyez assez bon pour me faire réponse aussitôt que possible afin que mes affaires n’aient pas à souffrir de l’indécision qui est de tous les maux le pire.
Je joins mon article à ma lettre, il vous prouvera, si vous ne le savez déjà, combien j’aime et vénère mon maître et combien je pense sans cette à lui. –
Ma femme embrasse cordialement Madame Spohr, je dépose à ses pieds mes respecteux hommages et je vous offre, Maître, les sentimens de reconnaissance et de dévouement de votre très-humble élève

A. Malibran

Nous avons prié Madame Hopffe de vous communiquer une recette contre le Choléra, c’est une recette qui m’a préservé à Paris quand il mourait 1200 personnes par jour; tout ceux qui l’employaient exactement était préservé.

Voici mon adresse car je vais quitter Lyon:
A. Malibran, chez M^r Perret
professeur de musique rue
de Paris, N^o 22
A Moulins-sur-Allier.
faire suivre en cas de départ.