Bernhard Hildebrand-Romberg an Louis Spohr in Kassel

Mein lieber Herr Kapellmeister!

Sie haben sich bei Empfang des Briefes meiner Mutter¹, den Knoop Ihnen überbrachte, gewiß sehr gewundert, nicht auch ein paar Zeilen von mir zu finden. So sehr ich es auch bedauerte, war es mir doch unmöglich, zu schreiben, da Knoop hier ganz allein auf mich angewiesen war und ich daher mit dem besten Willen nicht so viel Zeit erübrigen konnte, ein paar Worte an Sie zu richten. Mit Vergnügen habe ich gehört, daß Ihre diesjährige Reise Ihnen einen so großen Genuß gewährt hat; ich konnte durch die Zeitungen stets Ihren Aufenthalt erfahren und Ihre Reiseroute verfolgen. Moscheles, der in Leipzig Ihre neue Symphonie gehört hatte², war neulich auf einige Tage hier und konnte gar nicht genug davon erzählen; es thut mir noch immer leid, daß ich damals in Cassel verhindert war, der Probe beizuwohnen, die Sie davon hielten. Unsere Reise nach Paris ist jetzt ganz fest beschlossen und ich hoffe und glaube, daß das viele Gute, das ich dort zu hören bekommen werde, mir von großem Nutzen sein wird. Sie, lieber Herr Kapellmeister, haben aber fast täglich so viel Güte und Freundlichkeit für mich, daß ich nicht weiß, wie ich je diese große Schuld abtragen soll; so auch wieder bei dieser Gelegenheit, wo Sie mich mit so vielen und schönen Empfehlungen versorgen wollen. –
Mein Bruder³, der am ersten October mit seiner Militairzeit in Berlin fertig ist, wird dann hierher kommen, um Anfang November weiter nach Californien zu gehen, wo er sein Glück als Zimmermann versuchen will; so leid auch uns allen ist, daß wir ihn dann für so lange Zeit nicht wieder sehen hoffen, kommen wir doch nicht umhin, seinen Plan zu billigen, da es für jetzt doch gar zu traurig aussieht mit dem Baufache in Deutschland; überdies haben wir mehrere sehr nahe Verwandte da, die dort etabliert sind und ihm gewiß nach besten Kräften weiter helfen werden. Bitte, haben Sie die Güte, von mir einen herzlichen Gruß an Frau Kapellmeister zu bestellen und gedenken Sie zuweilen freundlich

Ihres
ganz ergebenen Schülers
Bernhard Hildebrand

Hamburg
den ²⁸/₈ 50.