Johann Friedrich Schwencke an Louis Spohr in Kassel

Hamburg, d. 30 Juli 1849.
 
Herrn Doctor und Capellmeister Spohr in Cassel.
 
Hochgeschätzter Herr Doctor!
 
Nehmen Sie hierdurch die herzlichsten Glückwünsche von uns Allen zu Ihrem herrlichen Amtsjubiläum¹. Möge dasselbe noch recht oft und froh und neben tröstlicheren Zuständen unseres deutschen Vaterlandes wiederkehren! – Der Wunsch, doch auch, wenn möglich, einen kleinen Beitrag zur Feier des schönen Tages zu liefern, veranlaßte die Mittheilung der unten folgenden Memorabilien, die Theils aus einem älteren (bei dem Brande² durch meinen Sohn geretteten) Notizenbuche entlehnt, Theils aus dem Gedächtniß jetzt zusammengesetzt sind. Überaus würde es mich erfreuen, wenn diese Erinnerungen zu Ihrer Erheiterung beitragen könnten, wie sie mich so oft erheitert und erquickt haben! – Die hier beifolgende Arbeit bittet ebenfalls als ein kleines Andenken um freundliche Aufnahme.
Die freundlichsten Grüße von uns Allen auch Ihrer lieben Familie, und bittet um Ihr ferneres gütiges Wohlwollen insbesondere
 
Ihr aufrichtiger Freund
und Verehrer J.F. Schwenke.
 
 
Auszug aus den musikalischen Memorabilien von J.F. Schwenke
 
1811. Erster Besuch des Hrn. Capellmeister Spohr in Hamburg. Concert in G-moll. Sinfonie in Es-dur. Duos für Harfe & Violine. – 3stündige Unterhaltung auf unserer prachtvollen Michaelis-Orgel. Adagio aus dem Doppel-Concert f. 2 Violinen, arrangirt f. d. Orgel. –
 
1815. Musikfest in Frankenhausen. Orat: Das befreite Deutschland. Sinfonie³ von Mozart. – humoristische Abend-Unterhaltungen durch die Hrn. Müller & Methfessel aus Rudolstadt. – Concert in Gotha, veranstaltet durch Hrn. Cm. Spohr, zum Besten des Cantors Bischof in F. – Probe bei dem heitern, launigen Cantor Schade; Quintette und Quartette von A. Romberg & Spohr. 3stimmiger Canon von Beethoven, gesungen v. A. Rbg., Spohr & JFS. – Vortrefflicher Fruchtkuchen bei Spohr; Abschiedsbesuch.
 
1816 – 1819. Veranstaltung der Aufführung des Notturno, Nonetts u. Oktetts v. Spohr. Arrangements dieser Werke als Quintette f. Fortepiano pp., die Böhme & Cranz zum Druck übernehmen. Aufführung der 2ten Sinfonie in d-moll, die seitdem hier nicht wieder gegeben wurde! (?) Arrangement derselben als Septett; desgl. des ersten Doppel-Quartetts, als Quartett f. 2 Fortepiano zu 8 Händen. (Eine Aufführung des Originals hintertrieb damals Methfessel!) –
 
1819 – 1821. Besuch des Herrn Cm. S. in Hamburg. Mittheilung der Oper Zemire u. Azor, deren Partitur ich selbst kopire, und – in Folge des Aufführung des Hrn. Verfassers – einen Clavier-Auszug davon verfertige, den nachdem Cranz gedruckt herausgiebt. – Viermalige Aufführung dieser Oper, (bei Möglich, A. Meyer, Oppenheim u. in meinem Concerte im Logensaale,) mit ganzem Orchester. – Copien der Opern Pietro v. Abano u. der Berggeist. Alle diese Schätze raubte mir (1842) der furchtbare Brand. – Die Oper Faust, ebenfalls von mir kopirt, erhielt (1829) die Theater-Direction, d. Hrn. Schmidt & Lebrun, von mir gratis, wodurch zwar die Aufführung⁴ beschleunigt wurde; die Ausführung der Oper war dagegen durch die Leitung des Hrn. K.⁵ keineswegs begünstigt. – Mein 2maliger Besuch bei der Familie Spohr in Gandersheim⁶; tägliche Quartett- und – Billard-Uebungen. Kleine quasi Kunstreise pp. mit den Familien Spohr u. Grund, nach Seesen, Pyrmont, Alexisbad, Clausthal, Werningerode, (wo ein braunschweig. Sergeant den Hrn. W. Grund unter dem Vorwand: er sey mit brennender Pfeife durchs Dorf gegangen, arretiren wollte, was jedoch durch die kräftige Opposition des Hrn. Cm. S. verhindert wurde,) Frühstück auf dem Stufenberg⁷, der heitere Forstmeister v. Holleben⁸ & Bruder⁹ pp. – Bei dem Amtmann Lüdert auf Catlenburg im Harzgebirge, (in demselben Haue, wo meine Großeltern S.¹⁰ sich zuerst gesehn u. verlobt, u. in der Nähe der Kirche, wo mein Vater¹¹ – als Erstgeborner – getauft,) wurden im August 1821 von dem Hrn. Cm. S. u. dessen Frau¹², von dem Md. Hermstedt aus Sondershausen, E. Grund u. mir, während unsres dortigen Aufenthalts von 3½ Tagen, folgende Musikstücke ausgeführt: 1) Quart. v. Mozart in d-moll; 2) Quart. v. Spohr in c-dur¹³; 3) desgl. in c-moll¹⁴; 4) Trio v. Beethoven in b-dur, f. Fortep., Clar. & Vlcell; 5) Quint. f. Fp. pp. v. Spohr in c-moll; 6) Arie v. Spohr; 7) Lied (Rastlose Liebe,) von JFS. 8) dasselbe; 9) Clarinett-Concert v. Spohr in f-moll; 10) dasselbe; 11) Quart. v. Spohr in f-moll¹⁵; 12) Lied v. Spohr; 13) Quint. f. Clarin. pp. v. Mozart; 14) Quint. v. Spohr; 15) Violin-Duett v. Spohr in d-moll; 16) Clarin. Conc. v. S.¹⁶; 17) Variat. f. Fp. & V. v. S.¹⁷; 18) Sonate f. Fp. & V. v. J. Bach; 19) Quart. v. Haydn in g-moll; 20) Variat. v. S.; 21) Potpourri f. Clarin. v. S. in b-dur¹⁸, betitelt: der Sturm; 22) Variat. v. S.; 23) Quart. v. S. in h-moll¹⁹; 24) Violin-Duett v. S. in es-dur²⁰; 25) Quart. v. S. in es-dur²¹; 26) Arie v. S.²²; 27) Katzen-Cavatine v. Weyse; 28) Phantasien pp. v. Henrici! 29) 3 vierst. Lieder v. S.²³; 30) Quart. v. S. in h-moll²⁴. – Da ich einst im Dresdner Abendblatt ein „wahrer Spohroman“ genannt wurde, so fügte ich – bei'm Einschreiben in's Fremdenbuch – auf dieser Reise meinem Namen jenen Ehrentitel bei. – Auf Catlenburg wurde noch zum Abschied (am letzten Abend) in unseren Logis-Zimmern ein heiteres Spektakel-Concert, durch Mappen, Futterale pp. fortissimo ausgeführt. –
 
1828. Besuch des Hrn. Cm. Spohr & Frau. Gang nach der Michaelis-Orgel. Choral: „Wie schön leuchtet der Morgenstern pp.“, mit voller Orgel. Hr. S. äußert sich (mit meiner Ansicht übereinstimmend,) gegen den zu häufigen Gebrauch der 16füßigen Stimmen im Manual. – Doppel-Quartett v. Spohr²⁵. –
 
1841. Hr. Cm. Spohr nebst Frau²⁶ und Schwägerin²⁷ in Hamburg, logirt bei Schuberth. Morgenbesuch bei uns; russische Nationalgesänge; Doppel-Fortepiano & Pedal. (Alles vertilgt durch den Brand!) – Abends 2 neue Quartette v. S., Quintett f. Fp. in c-Moll²⁸. Aufführung der Oper Jessonda im Theater; Bekränzung des Componisten. – Duo f. Harfe & Violine, gespielt v. d. Hrn. Schaller & Spohr. – Fahrt nach Harburg. –