Louis Spohr an Emilie Zahn in New York

Cassel, den 26. März 1849

Liebe Emilie,

Dein Brief hat uns auf das freudigste überrascht! So soll mir denn wirklich die Freude zuteil werden, Dich und Dein liebes Kind¹ in diesem leben noch einmal wiederzusehen! Noch immer hatte ich nicht den Mut, mich recht darauf zu freuen, obgleich ich dem Kapellmeister Pott in Oldenburg, wie ich ihm den erbetenen Brief für Dich zusandte, die Vermutung hinwarf, er werde Dich vielleicht nicht mehr in New York antreffen.² So sind denn nun endlich alle Schwierigkeiten beseitigt und des soll Euer Besuch zu freudigen Wirklichkeit werden! O hättet Ihr nur erst die unangenehme Seereise überstanden! –
Da Wolffs jetzt mit ihren vielen Kindern³ ein wenig beengt wohnen, so muß Ida sich schon bequemen Euch uns zu überlassen! Ihr werdet unser Fremdenstübchen für Euch eingerichtet finden. Nur für den Fall, daß Ihr früher hier ankommt, als wir aus Karlsbad zurück sind, müsstet Ihr auf 8-14 Tage zur Ida ziehen. Was wir das für ein freudiges Wiedersehen sein!
Da Ida auch schreibt und mich eine Probe abruft, so überlasse ich ihr das Fehlende zu ergänzen. – Der Himmel schütze Euch und führe Euch wohlbehalten in unsere Arme!
Von Mariannen die herzlichsten Grüße, sowie von mir an Deinen lieben Mann.

Mit inniger Liebe
Dein Vater
Louis Spohr