Charles Edward Horsley an Louis Spohr in Kassel

dem Herrn Kappellmeister
D^r Louis Spohr
in
Cassel
en Hesse¹


1 High Row
Kensington
London, den 19^ten Januar
1849.

Hochgeehrtester Herr Kappellmeister

ich erlaube mir die Freiheit Sie um einen Gefallen zu bitten der mir vielleicht von großem Nutzen seyn kann. Im Herbst vorigen Jahres habe ich eine neue Sinfonie geschrieben, und eine Abschrift der Partitur nach Leipzig geschickt, mit der Bitte daß sie der Direction der Concerte vorgelegt und sollte sie gefallen, im Concert aufgeführt werden möchte. Nachdem ich beynah drei Monate gewartet habe, ist mir die Antwort mitgetheilt worden daß die Partitur angekommen und denen dies es gesehn,² gefallen hätte dann war aber ungewiß ob meine Bitte mir gewährt seyn könnte indem 13 Sinfonien von deutschen Componisten eingegangen wären, theilweise von Herrn die ein bestimmtes Vorrecht hätten. Mein Stück war aber Hauptmann übergeben worden, und auf sein Urtheil würde es³ ankommen. Hierauf habe ich Hauptmann geschrieben und ihn gebeten falls kein Platz für das Stück zu finden sey, daß er sofort die Partitur an Sie schicken sollte und ich würde Ihnen darüber schreiben. ich habe das bis jetzt aufgeschoben theils weil ich sehr beschäftigt war, und auch weil ich die große Schwierigkeit kenne, meinen alten Lehrer zum Brief-Schreiben zu bringen. Da ich aber jetzt kaum daran zweifle daß besagtes Stück in Ihren Händen ist, so habe ich Sie zu ersuchen es anzusehen und sollten Sie es einer Aufführung würdig halten daß es vielleicht in einem der Abbonnement-Concerte zugehört werden könnte. Daß die Stimmen auf meine Kosten abzuschreiben sind versteht sich von selbst, und wenn Sie die Güte haben wollten mir mitzutheilen welche Summe ich Ihnen dafür schuldig bin, so soll diese durch meinen Freund in Hannover gleich beigeschickt werden. ich habe hier keine Gelegenheit gehabt das Stück zu hören aber die die es gesehen haben scheinen damit zufrieden zu seyn.
Ueber diese Angelegenheit habe ich so viel schreiben müßen daß ich keine Zeit habe meine herzlichsten und besten Wünsche für das neue Jahr Ihnen und Ihrer lieben Gemahlinn zu wünschen. Deutschland hat freilich in 1848 eine andere Gestallt bekommen. Möge 1849 diese bestätigen und alles neue festsetzen und bestimmen so daß man nicht jeden Tag eine neue Revolution zu erwarten hat.

Leben Sie wohl
hochgeehrtester Herr Kappellmeister
Mit inniger Verehrung
unterzeichne ich auch
Ihr ganz ergebener
Charles Edward Horsley

Meine Eltern und Schwester empfehlen sich Ihnen und Ihrer Frau auf freundlichste.