Josias von Heeringen an Louis Spohr in Kassel

Euer Hochwohlgeboren

setze ich hierdurch in Kenntniß, daß der Hofsänger Franke bei mir erklärt hat, daß er vollständig sein Unrecht einsehe: so wenig Rücksicht gegen Ihre Person gehabt zu haben, daß er Sie unnöthigerweise zu dem Arrangement einer Probe habe schreiten laßen, von der er die Ueberzeugung hätte haben müßen, daß sie nur seinetwegen angesetzt worden, und so durch sein Benehmen die Veranlaßung zu dem bedauerlichen Verfall gegeben habe. Er wurde deshalb morgen vor Beginn der Probe gegen Sie seine desfalsige Entschuldigung in aller Form aussprechen und hoffe Sie würden alsdenn ihm auch etwas Entgegenkommendes sagen, damit er in¹ die Lage gebracht werde, Ihnen versichern zu können, wie sehr er von Hochachtung gegen seinen berühmten Kapellmeister durchdrungen sei. –
Indem ich Ihnen anhingebe das Ihrige dazu beitragen zu wollen, daß der betreffende Vorfall, welcher auf die verdrehteste Weise bereits die größte Publicität erlangt hat, so gut es geht beigelegt wird, mache ich Sie zugleich aufmerksam, daß der junge Bott sich bemüht haben soll das Publicum gegen den H. Franke aufzubringen, und schreibt man ihm vorzugsweise die gestern Abend erfolgte Opposition zu [durch Verabrededung mit jungen Mitgliedern der Liedertafel pp.². Es wäre mir recht lieb wenn Sie den H. Bott recht ordentlich in das Gewißen redeten u. ihn überzeugen wollten wie verächtlich alle derartigen Intriguen sind. –

Mit besonderer Hochachtung
Euer Hochwohlgeboren
ergebener Heeringen.

d. ²⁴/₃ 48.