August Schmidt an Louis Spohr in Kassel

Hochverehrter Herr Hofkapellmeister!

Das Gerücht verbreitet sich in Wien allgemein, daß Sie in diesem Herbste hierherkommen und sogar ein größeres Werk Ihrer Composition zur Aufführung bringen werden. Es ist mir in meiner Stellung sehr wünscheswerth darüber Gewißheit zu erhalten, um so mehr, als ich bereits schon von vielen Seiten darum gefragt furde, und zulezt doch der hiesigen Musikwelt eine zuverläßige Nachricht schuldig bin, die ich jedoch erst dann in meiner Zeitung bekanntgeben werde, wenn ich Gewißheit, und zwar von Ihnen selbst Hochverehrtester Hr Hofkapellmeister erhalten habe. Bei der Gelegenheit kann ich nicht umhin Sie zu benachrichtigen, wie sehr man sich, falls sich das Gerücht in der That bestätigt, mit Ihrer Auskunft freut. Wir wollen Sie nicht nun als einem hochberühmten Tondichter, wie wollen Sie als einem alten lieben Freund aus früherer Zeit bewillkommnen; sind Sie ja doch einmal Einer der Unsrigen gewesen.
Zum Schluß erlaube ich mir noch eine Frage welche eine Angelegenheit berüht, die für das hiesige Publikum ja auch selbst für Sie nicht so ganz unwichtig ist. Vor länger als einem Jahre ist ein junger Mensch Namens Conrad Löffler aus Berlin nach Wien gekommen, der sich für einen preuß. Pensionär ausgab. derselbe ist als musikal. Journalist u endlich als Componist hier aufgetreten. Als ersterer zeigte er sich bald als unverschämter Plagiator¹, und da und hier als Musikus sich noch niemals gezeigt, sondern nur die² Compositionen von Andern aufführen ließ, so erheben sich nunmehr von verschiedenen Seiten schwere Zweifel, daß er diese Compositionen endlich selbst gar³ geschrieben habe⁴, Zweifel, die beinahe zur Gewißheit geworden. Man wäre übrigens diesem Subjekte längst auf den Leib gerückt, wenn nicht jedeer ausgesprochene Zweifel, von ihm sogleich mit einer Copie eines ihm von Ihnen ausgestellten Zeugnisses niedergeschlagen würde; denn Sie können sich wohl vorstellen, daß es hier Niemand wagen wird eines Ausspruch von Ihnen Hochverehrtester Hr Hofkapellmeister offent entgegen zu treten. Den Umstand jedoch daß Löffler immer nur eine Copie des Zeugnisses vorweist, und die Form des Zeugnisses selbst, das in einem so unbedingt lobenden Weise abgefaßt ist, wie man sie sonst in Ihren Zeugnissen nicht findet, gibt der Vermuthung Raum, daß es auch mit diesem Zeugnisse nicht so ganz richtig seyn möchte. Ich kam daher dem Wunsche vieler hiesiger Künstler und Wahrheitsfreund nach, wenn ich Sie ersuche mir in Bälde gütigst bekanntgeben zu wollen; ob Sie überhaupt je Hrn L. ein Zeugniß ausgestellt, und wenn, in welcher Form dieses geschehen.⁵
Entschuldigen Sie Hr Hofkapellmeister, daß ich Sie mit einer solchen Bitte belästige, allein die Wahrheit und die durch solche Umtriebe beeinträchtigte Kunst, vor allen aber die Ehre des Publikums von Wien das durch einen solchen Eindringling aufs gröblichste mystifizirt worden machen mir diesen Schritt zur unabweislichen Pflicht.
Indem ich mich Ihrem geneigten Wohlwollen empfehle verharre ich achtungsvoll

ergebenst
D^r August Schmidt Rdkt. d. Allg Wr Musikztg

Wien am 29 August 1846.