Carl von Turányi an Louis Spohr in Kassel

Hochverehrtester Herr Hof-Kapellmeister und Doctor!

Erlauben mir Euer Wohlgeboren Ihnen für die außerordentliche Menschenfreundlichkeit und Güte mit welcher Sie mich ausgezeichnet haben, indem Sie es der Mühe werth hielten die Instrumentirung des Magnificates zu durchsichten, und die Conzert-Ouverture von mir sogar einer Aufführung in Ihren rühmlichst bekannten Abonnements-Conzerten zu würdigen¹, und noch mehr für das mir über diese beyden Werke gefälligst ertheilte ehrenvolle Zeugniß meinen aufrichtigsten, ehrerbietigsten und innigsten Dank zu sagen mit der Versicherung daß dasselbe mir für alle angethanen feindseligen Verläumdigen² die vollkommenste Genugthuung gewähre; und wenn ich nur noch einen Wunsch äußern darf, so ist es dieser: jemals Gelegenheit zu finden durch einen kleinen Gegendienst, oder auf welche Art immer nur möglich Euer Wohlgeboren mein ewig dankbares Herz, und jene Ergebenheit, Verehrung und Bewunderung, die die Begeisterung bey jedem Gedanken an Euer Wohlgeboren Menschen- und künstlergröße in mir erweckt, an den Tag legen zu können. Ich gebe mich jedoch freudig der angenehmen Hoffnung hin, daß der Himmel mir auch dieß Glück zu Theil werden lassen wird und indem ich Euer Wohlgeboren auch um Ihre fernere Wohlgewogenheit und Güte ehrerbietigst bitte bin ich mit der Versicherung meienr unbegränzten Hochachtung mich bestens empfehlend
Euer Wohlgeboren

ganz ergebenster Carl v
Turányi
Kapellmeister, u städt. Musikdirektor

Aachen am 13 October 1845.