Friedrich Schmezer an Louis Spohr in Kassel

Hochgeehrter Herr Hof-Capellmeister!

Ich erlaube mir eine ganz gehorsamste Bitte an Sie zu stellen, durch deren Erfüllung Sie mich zum innigsten Danke verpflichten würden.
Wir hegen nemlich die Absicht die Oper: die Bräute von Venedig, zu geben, wollten uns aber gern vorher von der Musik dieser Oper überzeugen, ob solche auch für unsere Verhältnisse paßt, und bin daher so frei gehorsamst anzufragen ob Sie wohl geneigt seyn würden uns Ihre Partitur, auf ein Paar Tage¹ nur, zur Ansicht zu leihen, da wie wir hören diese Oper nur persönlich vom Componisten in London zu beziehen ist. Sie können fest darauf zählen, daß wenn Sie so freundlich sind uns die Partitur & Buch zu senden, wir Sie Ihnen bestimmt wieder in der zu bestimmenden Zeit retourniren. Zugleich bitten wir um genaue Angabe der Adresse von H. Benedict, oder woher Sie das Werk bezogen haben², so wie auch (wenn es nicht indiskret ist) ein Angabe des Honorars³, was sie dafür bezahlten.
An Ihrer Oper⁴ studiren wir fleißig, so daß sie binnen 14 Tagen seyn könnte, allein der Decorateur läßt uns mit der Schloßkirche im Stich, und so kömmmt sie leider nicht vor Mitte November zur Aufführung. Die Quartettproben haben aber schon begonnen.
Indem ich um Verzeihung bitte, wegen meiner an Sie gestellt Bitte empfehle ich mich, indem ich einer geneigten Antwort entgegen sehe

Mit größter Verehrung
Ihr
F. Schmezer
Hofsänger & Regisseur der Oper

Braunschweig d 26^t Sept. 1845

NS Adresse welche Sie gütigst nur(???):
„an die
Herzogl. Hof-OpernRegie, abzugeben
im Theater-Bureau“
stellen.