Eduard Otto an Louis Spohr in Braunschweig

Sr. Hochwohlgeboren
Herrn Hofcapellmeister
Dr. Spohr

Hierbei ein versiegeltes
Packet.

ganz gehorsamst


Hochverehrter Herr!

Bis jetzt habe ich nicht dazu gelangen können, Ihrer Frau Gemahlin die mir gütigst geliehenen Uebersetzungen¹ wieder zu behändigen. Da es hierzu morgen wegen des Einpackens vielleicht zu spät sein dürfte, so beeile ich mich, sie hierbei zu übersenden unter dem Vorbehalte, daß ich morgen Ihrer Frau Gemahlin persönlich meinen Dank dafür noch abstatte.
Auch erlaubt sich ein aufrichtiger Verehrer Ihrer Tonmuse, welchem die drängenden Umstände nicht gestattet haben, sich Ihnen so, wie er es wohl gewünscht, zu nähern, einen so eben eingehenden, sehr flüchtigen Erguß seiner Festgeschäfte beizulegen, um auch sein Scherflein zu einer freundlichen Erinnerung an unser Musikfest beizutragen, mit der inständigen Bitte, die Mängel in Gedanken, Form und Dank dem Drange des Augenblicks nachsichtig zu Gute zu halten.
Jetzt in der frohen Aussicht, Ihnen morgen noch persönlich Lebewohl sagenzu können, habe ich nur noch zu bitten, alsdann von dieser musikalischen Privatangelegenheit gänzlich zu schweigen und nicht weiter nach Namen pp. zu forschen.
Mit bekannter Hochachtung und Verehrung

Ew. Hochwohlgeboren
gehorsamster
EOtto.

V.H.² 30. September 44.