Christian Friedrich Lueder an Louis Spohr in Kassel

Catlenburg am 3^ten Juli 1844.

Ihr liebes Schreiben vom 10^ten d.M., mein innigst verehrtester Gönner! hat mich mit der größten Freude u innigsten Dankverehrung erneuert erfüllt! –
Allerdings wäre mir der Anfang September lieber gewesen, als dessen Ende! – indem ich auf ein außer den Zeitungs-Einladungen von den einschlägl. Münchener Berühmtheiten auch speciell mir zureichende so freundliche als dringende Einladung zu der vom 30^sten Sptbr. daselbst zu währenden(???) VIII^ten Versammlung der deutschen Land- und Fortwirthe¹ solche weite Reise zu überwinden projectirt hatte! – Ein schon seit langen Jahren ersehntes Braunschweiger Musikfest unter Ihrer Leitung, u Ihren Fall Babylons, kann ich aber² unmöglich im Stiche lassen!! – u es bestimmt diese Caramboulage zweyer höchst interessanter Versammlungen mich um so mehr, die entferntere für das Mahl aufzugeben! –
Am Donnerstage vor Michaelis also werde auch ich in Braunschweig eintreffen; in der Hoffnung, unter Ihren Flügeln auch den Vorproben beywohnen zu dürfen; indem der Genuß einer solchen mit Piano u Quartett-Begleitung im Stadtbau mir allerdings den Genuß der General-Probe u Haupt-Aufführung dieses classischen Meisterwerkes bey der letzten dortigen Aufführung im Theater noch wesentlichen Meisterwerkes bey der letzten dortigen Aufführung im Theater noch wesentlich erhöhte. – Man kann die Chöre u Fugen vor der Haupt-Aufführung nicht oft genug gehört haben, um bey dem letzten Total-Eindrucke in deren Schönheiten immer noch detaillirter u tiefer eindringen zu können! –
Auch die Aussicht, Ihre neue Oper³ alldort bald in Scene gesetzt zu sehen, erfreut mich sehr! – wenn gleich solche in Braunschweig unter Ihrer Leitung allerdings noch interessanter seyn dürfte! – Im voraus aber bitte ich herzlich um Nachricht gleich⁴ der ersten dortigen Aufführung, da ich solche nicht versäumen mögte! –
(Marschner arbeitete⁵ im April an einer neuen Oper, „Adolph von Nassau“; – die eben vollendete Introduction u erste Scene des 3^ten Actes spielte u sang er mir vor; was mir sehr anziehend u interessant erschien. Theatralisch-kirchlicher Styl.)
Auch Ihre Belebung der neuen Netzerschen Oper erfreut mich sehr, als fernerer Beweis der fortschreitenden Bestrebung unserer deutschen Oper; u gewis würde ich am 20^sten solcher „Mara“⁶ mich zuwenden, um zugleich so viel früher von Ihrer Pariser Reise zu hören, wenn nicht am 19^ten u 20^ten das Braunschweiger Wettrennen wäre, welches nicht zu versäumen ich als Pferdezüchter wenigsten ein indirectes Interesse habe; so wenig ich mich auf die italienische Lajerey freuen kann, mit der gewöhnlich des Herzog mittelst speciellen Befehls als dann die auswärtigen Sportsman‘s ganz besonders regaliren zu können vermeint; u – für diese Art von sehr vornehmem⁷ von „Hörer-Pöbel“ allerdings oftmahls auch leider nicht ohne allen Grund! –
Ich vermuthete, daß Sie die Milanolli in Brüssel getroffen u gehört hätten; indem sie dahingingen, um, – wie der Vater sich ausdrückte, – während der 3 Sommer-Monathe bey Bériot „noch etwas zu studieren“. Er äußerte die bestimmte Absicht, als dann im October auch nach Cassel, u von da auch nach Goettingen zu kommen. Er bemerkte dabey, Cassel stehe zwar nicht in sehr anziehenden Rufe für den fremden Künstler, – (was ich in etwas zu berichtigen suchte) – es sey aber in keinem Falle mehr auszulassen, um Ihnen seine Töchter zu präsentiren; wonach besonders auch die interssante Therese ein großes Verlangen äußerte. – Deren Spiel rührt u ergreift tief zu Anfang im Adagio durch die Art des Tremulirens à la Paganini, u frappirt im Allegro besonders durch die Leichtigkeit u Nettigkeit des Staccato welches sie bey abwechselnd wachsendem u schwindendem Ton nach Willkühr von der äußersten Spitze des Bogens bis unmittelbar an den Frosch herauf u herunter aus, beydes aber widerholt sich, – meinem Gefühl u Layen-Urtheile nach, – in der Art ihres Vortrages zu viel, um durch diese pikanten⁸ Confitüre nicht gleichsam zu übersättigen, u andauernd so zu befriedigen, daß man⁹ nicht nach auch großen u vollen Strichen u festem großen Tönen sich sehnen sollte. – Da ich sie aber nur einen Abend gehört habe: so konnte das auch mit in der Wahl des modernen, allenthalben zunächst auf das Pikanste berechneten, Compositionen liegen. – Unbefriedigende Intonation hatte ich nur in einem einzigen Momente bemerkt in einem Octaven-Gange im Adagio des 3^ten Concertes von Bériot; u ich vermuthe, daß auch daran nur die Manir des Tremulirens Antheils hatte; indem die Bebungen der Fingerchen vielleicht nicht genau dieselben Schwingungen bewirkten. – So tief ergreifend, klagend-wehmüthig-gefühlvoll ihr Adagio-Vortrag ist, – zu Mahl das erste was man von ihr hört, – so nicht komisch u durchaus zum Lachen zwingend war der Votrag beider Schwestern des für 2 Violinen arrangirte Ernstsche Carneval‘s von Venedig. – Man sahe unwillkürlich im Geiste diese u jene Puliginelli¹⁰ ihre muthwilligen masquirten Schwenke ausführen. – Das übrige Solo-Spiel der jüngeren, ist noch das eines abgerichteten Kanarien-Vogels pp; aber in höchstem Maaße leicht, elegant, u rein. – Die äußere Erscheinung der älteren ist ungleich tiefer, u, ohne schön zu seyn, anziehender, als die der jüngern es werden dürfte; wenn gleich sie hübscher werden mögte, u um vieles kecker.
Ihre ferner so günstige Beurtheilung u Zeugniß des August Kömpel erfreut uns auf das herzlichste! – u besonders auch meine Frau; deren Haupt-Liebling er hier wurde.
Wegen Ihrer, ihm allerdings wohl vor allem unentbehrlichen Violin-Schule habe ich sogleich nach Hannover geschrieben, u hoffe sie ihm baldigst senden zu können.
Er hatte mir von dort geschrieben; – aber offenbar von dem Vater diktirt; dem ich daher auch antwortete, u mir erlaubte solches Schreiben mit 3 Friedrichsd‘or von Rfenstein¹¹ aus an Ihre verehrte Adresse zu knüpfen, weil er schrieb, ein Privat-Logis beziehen zu wollen, ohne dieses schon bezeichnen zu können. – In etwas auffallend war mir die Erwähnung, daß sie mit 18 Rth. von Hause abgereist, u mit 1 Rth in Cassel angekommen seyen!! – So(???) hatte(?) der Knabe in Hildesheim von meinem Cousin, Amtmann Lueder, 1 Louis, u hier durch mich von Frl. v. Hedemann 4 Louis, speciell für den Aufenthalt in Cassel eingehändigt erhalten. Davon muß also der Vater doch eine andere Bestimmung gegeben haben! – ¹² Wie konnte er wagen, mit Einem(?) Thaler in Cassel einzuziehen? – Beydes war mir so räthselhaft, daß ich dem Vater das nothwendig offen ausdrücken mußte; – u paßlich erachtete, ihm bemerklich zu machen, daß die 2^te Hälfte der ihm meiner Seits für das 1^ste Jahr ausgesetzten 6 Louis¹³ zahlbar seyn werde, wenn bey Antritt des 2^ten halben Jahres der Fleiß u die guten Fortschritte des August denselben Ihres ferneren edelmüthigen Unterrichtes noch noch gleich würdig erscheinen lassen würden. Das ist aber so ernstlich nicht gemeint!! – Er kann die anderen 3 Louis gern sogleich erhalten, wenn Sie mir sagen, daß er sie wirklich jetzt bedarf! – u wenn er nur wohl fließig zu Ihrer vollen Zufriedenheit ist. – Ähnliche Versuch bey einigen anderen wohlhabenden Kunstfreunden kann ich erst machen, wenn die Bade-Reise-Zeit erst vorüber ist. – Für diesen Versuch aber, wie auch für die Verwebndung an seinen König, scheint es mir ein Fehlgriff gegen Welt u Menschen-Kenntniß, daß er schon vor dessen Entscheidung nach Cassel abreiste; wenn gleich die lobenswerthe Sehnsucht nach dem beschleunigten Anfange Ihres edelmüthigen Unterrichtes das entschädigt! – Meine Frau empfiehlt sich Ihnen u mit mir Ihrer theuren Frau Gemahlin innigst herzlich! – Mit Herz u Mund – Ihr so wamer als dankbarer Verehrer
CFLueder.