Wilhelm Jowien für den Musikverlag Schuberth an Louis Spohr in Kassel

Hamburg, d. 20 Januar 1844

Sr. Hochwohlgeboren
Herrn Capellmeister Doctor L. Spohr in Cassel

Im Auftrage unsres Herrn Julius Schuberth welcher noch nicht von seiner Reise zurückgekehrt ist übersenden wir Ihnen hiermit eine Anweisung von 200 Rth. Pr. Ct. auf Goldschmidt Sohn dast. womit sich das gewünschte Honorar für die Duetten in Liederform ausgleicht. –
Zugleich übersenden wir Ihnen hiermit einige Verlagsbescheinigungen zur gefälligen Unterzeichnung, deren ausführliche Form bei Ihnen keinen Anstoß erregen wird, wenn wir Ihnen sagen, daß wir bisher bei den einfachen Bescheinigungen immer auf Schwierigkeiten gestoßen sind, da solche als nicht rechtsgültig angesehen wurden – .
Ferner fragen wir bei Ihnen an ob Sie das 4händige Arrangement Ihrer Doppelsinfonie¹ bevor es zum Stich gegeben wird auch noch einmal anzusehen wünschen. Der Arrangeur² hat es nach Ihrer Angabe abgeändert. – .
Das 3. Trio wird ferner in Ihren Händen seyn, da wir solches von Leipzig an Sie abzusenden beorderten.
Madam Schuberth läßt sich Ihnen und Frau Gemahlin bestens empfehlen.

Hochachtungsvoll
Per Schuberth
Wilh. Jowien