Karl Göpel an Louis Spohr in Kassel

Hochgeehrtester Herr Hofkapellmeister!

Vertrauend auf Ihre Güte und die Kunst der Fürsprache meines Freundes Täglichsbeck¹ erlaube ich mir, Ihnen folgende angelegentliche Bitte vorzutragen.
Schon im verflossenen Winter, als ich die Ehre hatte, Ihnen zu schreiben und Ihnen meinen Dank zu sagen für den Beitrag, welchen Sie zum Orpheon zu liefern so gütig und bereitwillig waren², wünschte ich, daß ich einmal Ihr Portrait³ als Titelschmuck zum Orpheon beigeben möchte. Ich erlaubte mir die Frage, ob Sie das in dem musikalischen Album Orpheus (Wien)⁴ enthaltenen Portrait⁵ für ähnlich anerkennen, so daß es als Vorlage dienen könne. Ich erhielt hierauf keine Antwort u. so kam es, daß ich vorerst⁶ Lindpaintner’s Portrait zu geben mich entschloß, der durch reichliche Compositionen im Orpheon repräsentirt ist. Der Zeichner hielt mich sehr lange hin, auserlich war sein Portrait in Aehnlichkeit gänzlich verfehlt und mißglückt, so daß es nicht als Vorlage zu gebrauchen ist. Auf diese Weise bin ich auf einen Zeitpunkt gebracht, welchem die Vollendung des 2. Bands Orpheon bevorsteht (der 1. Band ist mit Marschner ’s höchst gelungenem u. schön ausgeführten Portrait geschmückt⁷), ohne daß für ein Portrait zu demselben gesorgt wäre, sonst periculum in mora⁸ ist.
In dieser Ihnen offen gestandenen Noth wende ich mich an Sie, mit der recht freundlichen und inständigen Bitte, mir aufzuhelfen.
Marschner lieh mir ein in seinem Besitze befindliches Oelgemälde behufs des Stichs, da er alle von ihm erschienenen Portraits für mußlungen erklären mußte. In der Aehnlichkeit liegt freilich der Hauptwerth eines Portraits, und auf Sie würden mich wohl mit einem solchen ähnlichen Gemälde unterstützen können, sofern Sie nicht etwa ein bereits erschienenes als für Vorlage genügend empfehlen können, obwohl mir die Mittheilung eines Original-Gemälde’s am liebsten wäre, da bei solchen eines die höchste Gelungenheit vorauszusetzen ist.
Aber dieß ist erst ein Theil meines Anliegens. Es ist doch auch wohl erforderlich, daß der Tonsetzer, dessen Portrait den Band schmückt, auch in demselben wenigstens durch eine Composition repräsentirt ist, da nur dadurch der Titelschmuck eine Bedeutung erhält. Also auch um noch ein oder zwei Liedchen sind Sie gebeten! Wäre diese Bitte zu erfüllen wohl zu hoffen? Ich zweifle nicht!
Noch muß ich bemerken, daß das vorletzte Heft, das 5^te, des 2^ten Bandes in diesen Tagen in den Satz gegeben worden, und die Einreihung der von Ihnen zu hoffenden Compositionen⁹ daher schleunigst zu wünschen wäre. Ich lege Ihnen diese, hochverehrter Herr Hofkapellmeister,¹⁰ Bitte nochmals an das Herz, in dem ich Ihnen das Sprüchlein in Erinnerung zu bringen mir erlaube: Bis dat, qui cito dat¹¹.
Bisher haben Sie mich immer noch Ihren Schuldner seyn lassen für Ihren ersten Beitrag zum Orpheon, ich bitte wiederholt, mich die Größe meiner Schuld kennen¹² lernen zu lassen, das empfehle mich, wünschend, daß diese Zeilen zu glücklicher Stunde eintreffen möchten.

Hochachtungsvollst und ergebenst
Karl Göpel.

Stuttgart 6. Juni 1843.