Felix Mendelssohn Bartholdy an Louis Spohr in Kassel

Leipzig d. 24 März 1843.

Hochgeehrter Herr Kapellmeister

Gestern wurde in unserm Abonnement-Concert Ihre Concert-Ouvertüre im ernsten Styl zum erstenmale aufgeführt¹, und ich eile Ihnen im Namen aller unsrer Musikfreunde, und in meinem eignen aufs herzlichste für die Freude zu danken, die Sie uns durch das Werk bereitet haben, und für die Ehre die Sie uns erzeigten indem Sie uns die ersten sein ließen, die es nach der dortigen Aufführung geben durften. Ich glaube, Sie würden mit der Ausführung im Ganzen zufrieden gewesen sein; wir hatten es oft probirt, und wie es mit jedem Male klarer wurde und besser ging, so wurde es uns auch mit jedem Male lieber. Recht bitten möchte ich Sie, den Titel beizubehalten, den Sie gewählt haben, und nicht denjenigen Ihrer Freunde nachzugeben, welche es, wie Sie² einmal früher schrieben³ die Ouvertüre zur Braut von Messina genannt wissen möchten. Es sind in der Braut von Messina manche Elemente, die in der Ouvertüre nicht sind, und umgekehrt; dagegen eine Concert-Ouvertüre im ernsten Styl, das ist sie von Anfang bis zu Ende, und deswegen möchte ich auch gern daß sie nicht anders hieße.
Zugleich muß ich Ihnen meinen Dank für die Sonate wiederholen, oder vielmehr jetzt erst doppelt sagen, denn ich habe sie nun kennen gelernt. Hauptmann brachte sie neulich in Ihrem Manuscript⁴, und ich fiel gleich drüber her, und wollte⁵ sie vom Blatt spielen, wobei ich denn freilich bemerken mußte, daß sie manche recht große Schwierigkeiten darbietet, und daß ich das meiste besser lesen, als spielen konnte. Indeß auch das letztere hoffe ich zu lernen, wenn ich sie erst habe und üben kann. Hauptmann sagte, das Scherzo wäre Ihr Lieblingssatz; so ging es mir beim ersten Spielen auch; vorzüglich wo es im Trio wieder ins Thema geht, von gdur nach as, das ist meine große Lieblingsstelle.⁶
Und nun haben Sie auch noch Dank für alle Mühe, die Sie sich mit meiner amoll Symphonie genommen, und für alles Gute u. Ehrenvolle, das Sie Hauptmann darüber geschrieben haben⁷, wie er mir mittheilte. Erhalten Sie mir Ihr freundliches Wohlwollen, wie ich stets sein werde

Ihr hochachtungsvoll
ergebenster
Felix Mendelssohn Bartholdy.