Charles Edward Horsley an Louis Spohr in Kassel

London
den 21 Juni 1842 –

Verehrtester Herr Kappellmeister!

in den letzten Tagen hab ich erfahren daß wir nunmehr keine Hoffnung haben Sie und Ihre Frau Gemahlin in London begrüssen zu können¹, und ich kann kein Augenblick vorübergehen lassen ohne mein grosses Bedauern hierüber auszudrücken. Wir hatten uns so darauf gefreut und ich haben beynah angefangen die Wochen zu zählen, wann ich zufällig Taylor sah, der mir diese traurige Geschichte erzählt hat. Die Abreise eines Freundes giebt mir Gelegenheit Ihnen diese Zeilen zu schreiben, und wenn mein Brief sehr kurz und unverständlich seyn sollte, Sie werden gewiß nicht an seine Aufrichtigkeit zweifeln, denn ich kann Sie versichern diese Nachricht hat meine ganze Familie fast wie ein Schlag gerührt, so unerwartet war Sie.
es freut mich sehr über die Aufführung Ihre Symfonie² sehr viel erfreuliches sachen³ zu können. Sie ist zweimal sehr fleißig probirt worden, jedes Mal hat die Probe über⁴ drei Stunden gedauert, welche für England sehr viel heissen will. im Concert ist es vortrefflich gegangen die Solo instrument haben sich recht zusammen genommen, und die Aufnahme beim Publicum war für das Werk äußerst vortheilhaft besonders haben der zweite und letzte Satz gefallen. Blagrove hat recht schön geschpielt⁵, und ich kann die Versicherung geben daß Sie mit der ganzen Aufführung sehr zufrieden seyn dürfen.⁶
Die Saison ist dies Jahr sehr lebhaft und schön gewesen. Die Concerte der Philharmonischen Gesellschaft sind leider aber dermassen schlecht ausgefallen daß die⁷ Gesellschaft warscheinlich⁸ aufgelöst seyn wird in dem letzten Concert ist eine sehr schöne Symphonie von Mendelssohn aufgefürht⁹ die Er selbst dirigirt hat.¹⁰ Das Werk gehört zu seinen schönsten.
Was mich betrifft so arbeite ich immer fort ich habe in der letzten Zeit so viele Stunden zu geben gehabt daß ich wenig componirt habe; aber ich werde bald wieder in dieser Hinsicht fleissiger seyn.
Zum Schluss bitte ich mein schönste Grüße an Madame Spohr der ich mich zu Füssen lege. ich hoffe nächstes Jahr mich wieder auf wenige Wochen in Cassel zu befinden.
Entschuldigen Sie diese schlecht geschriebenen Zeilen, aber die Zeit erlaubt mich nicht Sie durchzulesen.
Mit nochmals viele Grüße verbleibe ich
Verehrtester Herr Kappellmeister

Ihr ganz ergebener
Charles Edward Horsley