Julius Schuberth an Louis Spohr in Kassel

Hamburg, 19/9 40

Hochgeschätzter Herr & Freund!

Endlich ist Op. 113. fertig & erhalten Sie hierbei gratis
3 Exemplare mit Klavier
2 '' mit Violoncelle (im Fall Sie an Ihren Hn. Hasemann 1 Ex. überlassen möchten)
[Meine Musikzeitung wird in den nächsten Nummern O. 113 speciell gewürdigt – es soll das vorzüglichste Werk seyn was erschienen; die Sonaten sind aber auch kostbar! –]¹
Glauben Sie mir Op. 113 hat mir Wochen lang Sorgen gemacht; ich denke jedoch die Klippe glücklich umschifft zu haben. Sie werden mich verstehen! Das von Ihnen in Vorschlag gebrachte Arrangement f. Pianoforte in anderer Tonart – habe ich mit auf eine spätere Zeit vorbehalten. Die Sonate (Harfenplatten) wollte ich wegen der wenigen eingeschalteten Pianoforte Noten nicht wegwerfen – es wären 100 Fl. Verlust gewesen. Ich habe mich denke ich, so gut ich nur konnte, ganz nach Ihrem Willen gefügt. Die Violinstimme in D ist ein wahres Vergnügen. Die Ausstattung werden Sie prachtvoll finden; sie kostet ein tüchtiges Stück Geld. Ihre Prophezeihung daß Harfensachen in Deutschland nicht gehen, ist eingetroffen. Nach meinen Ankündigungen in den Musik Zeitungen sind nur ganze 6 Exempl. bestellt worden, übrigens ist jetzt in dieser Gestalt., (die Ausführung auf Pfte. möglich gemacht & ich bin ohne Sorge, jetzt muß sich einiger Absatz schon machen. Betreffend England, bin ich Ihrem Rath gefolgt, wandte mich an Wessel & Co. der sich jedoch auf's Bestimmteste weigerte Exempl. in Natura anzunehmen da er sie² da er sie wegen des hohen Eingangs Zolls nicht gebrauchen könne; er will aber den Druck selbst vornehmen wenn ich ihm das Verlags Eigenthum für drüben
überlassen wollte, worauf ich einging & will er mir 3½ Pfund auf Conto vergüten. Sollte Wessel auch eine Bescheinigung von Ihnen wünschen, so werde ich Sie darum bitten, da ich meine von Ihnen erhaltene Bescheinigung nicht aushändigen mag & darf.
Wenn Sie erlauben werde ich Ihnen bei nächster Sendung noch einige Pracht [???] des Op. 113 senden, die heutigen sind gewohnliche in Eile gefertigte.
Seyn Sie nun so gütig & schicken mir die correkten op. 114 bis 116³, damit ich deren Stich & Druck vorbereiten kann.
Hr. Schwencke laßt herzlich grüßen – beifolgendes Paket versprach ich ihm, gleich bei zu schließen. – Geldbrief an Hr. Schonger lassen Sie wohl gütigst abgeben.
Mein jüngster Bruder⁴, der bisher in meinem Geschäft, reist in 14 Tagen nach Petersburg. Haben Sie daselbst etwas zu besorgen, so geschiehts durch mich prompt. – Ihr Hr. Schwiegersohn Prof. Wolff hat mich leider erst Tags vor seiner Abreise besucht – sonst hätte er wahrlich Hamburg besser genießen sollen.

Freundschaftlichst Julius Schuberth

[Ihrer lieben Frau Gemahlin & Schwägerin⁵ unsere besten Grüße.]⁶

[P.S. Ein Stück Colophonium von Ole Bulls Composition erlaube ich mir beizufügen. Es ist ausgezeichnet gefällt es Ihnen, so schicke ich Ihnen gern mehr]⁷