Cipriani Potter an Louis Spohr in Kassel

an Herrn
Herrn Louis Spohr
Capelmeister zu
Cassel
Allemagne¹


Verehrtester Herr,

Ihre Symphonie war² am ersten dieses Monath in unserer Probe³ mit vielen Beyfalle aufgeführt worden, und bey allen Zuhörer genossen waren. Ich hatte das große Vergnügen nebst F. Cramer als Leader, sie zu dirigiren; Ich versichere Sie, daß⁴ sie⁵ wirklich am ersten Mahl gut gegangen ist⁶, dennoch haben wir das Ganze wiederholt; natürlich ging sie besser und auch⁷ besser verstanden war⁸. Ich muß Ihnen gestehen, gewisse Übergänge für die Blasen Instrumente im letzen Stück waren nicht so,⁹ gut ausgemacht, sie erfordern ein wenig Übung, und müssen für die nächste Aufführung einstudirt werden.
Der Anfang ist edel, erhaben, und das ¹²/₈ lieblich. Das Andante zärtlich, damit waren wir ganz angereizt; es hat viele Ähnlichkeit der beiden Componisten, doch eine eigene Composition.
Das Scherzo ist sehr zierlich, die Unvorsehnen Veränderungen der Tonarten¹⁰ im Beethovenischen Style gearbeitet. Das letze Stück ist sehr lebhaft, die Wirkung prätig¹¹, und ohne zweifel, ganz modernisch; allein durchaus mit Spohr-ischen geschmack und Gelehrsamkeit geschrieben ist.
Jetzt hab’ ich Ihnen ein kurze aber eine wahre Beschreibung Ihres neuen Werk geschrieben,¹² nehmlich, was Ich erfahren haben, und auch die gemeine Empfindung der Künstler Ihnen¹³ vorgelegt.
Denk’ Ich diese Symphonie ist von glücklichsten Ihrigen, und sie ist eine Erschöpfung die Ihr Ruhm gewiss erhöhen werde.
Ihre 5^te Symphonie haben wir im nehmlichen Abend auch aufgeführt¹⁴, und sag’ ich nur Ihnen¹⁵ nur, dass der hohe Genuß war einmüthig mitgetheilt; deswegen glaub’ ich die Concerte mit dieselbe anfangen werden
Mit vielen aufrichtigen Empfehlungen der Directoren, verbleib’ ich Ihr

ergebenster Freund
Ciprian Potter

P.S.
Bey welcher Gelegenheit sollen wir Ihnen das Honorar absenden –

P.S.
Wollen Sie so gütig mir zu erklären wie Sie dieser Übergang wünschen?
hernach ist es so geschrieben
Man glaubt daß es ein Fehler wäre.

den 9^ten Februar 1840
1839.
27 Osnaburg Street
Regents Park. London.