Autograf: Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (D-Kl), Sign. 4° Ms. Hass. 287
Inhaltsangabe: Folker Göthel, Thematisch-bibliographisches Verzeichnis der Werke von Louis Spohr, Tutzing 1981, S. 188f.

Herrn Kapellmeister Dr. L. Spohr Wohlgeb. in Cassel.

Wien den 3 Dec. 1839.

Ew. Wohlgeboren geehrtes Schreiben vom 20. Novbr. nebst Partitur und Stimmen Ihres Concertino Op. 110 habe ich mit Vergnügen empfangen und sage Ihnen dafür meinen ergebenensten Dank!
Die Herausgabe soll von mir so bald als möglich bewerkstelligt werden, und Ihre werthe Zuweisung über das Honorar von Rth. 250. werde ich bei Vorkommen gebührend honoriren. Die Exemplare des spanischen Rondo’s müssen in diesen Tagen Ihnen zukommen, (wenn Sie nicht schon in Ihren Händen sind.) Obgleich ich über die vierhändige Begleitungsstimme des Concertino sehr erfreut bin, so wünschte ich doch auch eine zweihändige Pfte-Stimme dazu herauszugeben, besonders wegen der österreichischen Länder, wo das vierhändige Pfte-Spiel bei weitem nicht so geliebt wird wie in allen andern Ländern. Daher frage ich hier mit höflichst an, ob Ew. Wohlgeboren nichts dawider haben, daß ich sowohl eine begleitende Pfte-Stimme zum Concertino herausgebe, als auch daß ich durch Hinzufügung der nöthigen kleinen Noten im Saitenquartett es so einrichten lasse, daß man das Concertino auch blos mit Quartettbegleitung spielen kann, (wie dies jetzt bei der Herausgabe der meisten Concertstücke geschieht.) Zu beiden Arbeiten habe ich Hrn. Joseph von Blumenthal bestimmt, welcher Ihnen wahrscheinlich schon als ein solider Compositeur und Theoretiker bekannt ist. Sie werden mich durch eine baldige Antwort hierüber sehr verpflichten. –
Auch auf dem Concertino werde ich sowohl eine Londoner als eine Pariser Verlagsfirma auf den Titel setzen, wie ich es schon bei Op. 111 gethan habe, um den Nachdruck zu verhüten. Mein Versuch, das Eigenthumsrecht einem Verleger in Paris und in London für jene Länder zu überlassen, war leider! vergeblich.
Mit ausgezeichneter Hochachtung bleibe ich
Ew. Wohlgeboren

ganz ergebenster
Pietro Mechetti qm1 Carlo
./.2

Autor(en): Mechetti
Mechetti, Pietro
Adressat(en): Spohr, Louis
Erwähnte Personen: Blumenthal, Joseph von
Erwähnte Kompositionen: Spohr, Louis : Rondo alla spagnuola, Vl Kl, op. 111
Spohr, Louis : Sonst und Jetzt, Vl Orch, op. 110
Erwähnte Orte:
Erwähnte Institutionen:
Zitierlink: www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1839120356

Spohr



Dieser Brief ist die Antwort auf den derzeit verschollenen Brief Spohr an Mechetti, 20.11.1839. Der nächste erschlossene Brief dieser Korrespondenz ist Spohr an Mechetti, 03.12.1840.

[1] Abk. f. „quondam“ = hier „vormals“.

[2] Bei dem Zeichen „./.“ handelt es sich um einen freimaurerischen Zusatz zur Unterschrift (Philippe A. Autexier, Lyra Latomorum. Das erste Freimaurerliederbuch. Masonica über Haydn Mozart Spohr Liszt, pdf-Version nach dem Typoskript im Deutschen Freimaurermuseum Bayreuth, S. 340 und 348).

Kommentar und Verschlagwortung, soweit in den Anmerkungen nicht anders angegeben: Karl Traugott Goldbach (14.07.2021).