Louis Spohr an Felix Mendelssohn Bartholdy in Leipzig

Sr. Wohlgeb.
dem Herrn Musikdirector
Felix Mendelssohn Bartholdy
in
Leipzig.

franco.


Cassel den 1^sten
November 1839.

Geehrtester Freund,

Ich muß um Verzeihung bitten, daß ich mein[em] Versprechen „Ihnen die neue Sinfonie¹ zur Aufführung zu senden“ vor der Hand noch nicht nachkommen kann. In London wurde ich von der Philharmonischen Gesellschaft aufgefordert, für ihre nächsten Concerte eine Sinfonie zu schreiben. Wie die Directoren erfuhren, daß ich so eben eine beendigt habe, die noch nicht einmal probirt sey, so sprachen sie den Wunsch aus, diese zu aquiriren, stellten aber die Bedingung, daß sie vor dem Schluß der nächsten Saison weder irgendwo öffentlich gegeben, noch publicirt werden dürfe. Ich ging diese Bedingung ein, hauptsächlich weil meine 5^te Sinfonie² in diesem Herbst erst versandt wird und es daher mit der Veröffentlichung der neuen keine Eile hat. Ich habe aber nun Sie recht sehr um Entschuldigung zu bitten, daß ich meinem Versprechen erst im nächsten Herbst nachkommen kann.
Da ich die Sinfonie nun auch hier nicht öffentlich geben darf, so habe ich sie meinen musikalischen Freunden in einer Probe zu hören gegeben. Zwischen dieser und der Vollendung der Sinfonie³ war ein Zwischenraum von 6 Wochen und was noch mehr sagen will,⁴ es lag die englische Reise mit ihren vielen Musikaufführungen dazwischen. Ich war daher, viel mehr als es sonst der Komponist seyn kann, ein unbefangener Zuhörer. Als solcher fand ich nun im Ganzen genommen den Efekt meinen Erwartungen entsprechend, doch fiel es mir auf, daß die Verschiedenheit im Styl zwischen den beyden ersten Sätzen (der Bach-Händelschen- und Mozartschen Periode) viel größer war als zwischen den folgenden. Doch erklärt sich dies wohl aus dem Umstand, daß unsere jetzige Musik noch immer auf die Mozartsche Periode basirt ist und daß nach⁵ einem solchen Genie, welches eine totale Revolution im Geschmack hervorgerufen hatte, nothwendig ein Stillstand eintreten mußte. – Es ist indessen doch noch ein, selbst dem Laien bemerkbarer Unterschied im Styl der letzten Sätze und ich glaube so wohl⁶ das fantastische und in der Form übergreifende, so wie das pikante in der Instrumentirung der Beethovenschen mittlern Periode eben so treu⁷, wie das excentrische, lärmende und kecke der allerneusten Periode⁸ getroffen zu haben.
In England haben wir Ihrer oft in L[iebe] gedacht, da wir allenthalben auf Verehrer und Freunde von Ihnen stießen. Ich habe diesmal die Engländer recht lieb gewonnen, und eine ganz andere Meynung von ihrem Musiksinn bekommen. Vieleicht lag dies daran, daß uns ein günstiges Geschick sowohl in London wie in Norwich in ihre vertrauten Familienzirkel⁹ einführte und uns da einheimisch werden ließ. Wir haben höchst liebenswürdige Menschen kennen lernen, die wir nie vergessen werden.¹⁰
Der Tod der liebenswürdigen und talentvollen Mad. Voigt hat uns schmerzlich berührt! Wie sehr sind ihr Mann und die Kinder zu beklagen!
Mit der Bitte, uns Ihrer Fr. Gemahlin angelegentlichst zu empfehlen, von Herzen der Ihrige
Louis Spohr

NS. Von London habe ich ein neues Oratorium¹¹ mitgebracht und versprochen, es für das nächste Norwicher Musikfest zu componiren. Sollten Sie diesen Winter eine Ihrer Sinfonien geben oder eine neue Ouverture, so würden sie uns durch deren Mittheilung für unsre Winterconcerte äußerst erfreuen.