James Sterlei Sturtevant an Louis Spohr in Kassel

Hochzuverehrender Herr Kapellmeister!

Zuvörderst danke ich Ihnen auf das verbindlichste für das gütige Vertrauen, womit Ew. Wohlgeboren etc. mich zu beehren die Güte hatten und beeile mich, seit einigen Tagen von meinem Gute zurückgekehrt, den gewogentlich bestimmten Betrag für das mir überlassene Manuscript mit 75 Rth. gehorsamst hierbeizufügen.
Ew. Wohlgeboren wollen die Verzögerung gütigst entschuldigen ich hätte bereit¹ vor ca 8 Tagen den Betrag schon übersenden können, ich wollte mir jedoch gleichzeitig das Vergnügen machen, von den Liedern Ihnen einige Exemplare zu übersenden, da sich jedoch der Druk² noch ca 8 Tage verzögert, so wollte ich nicht länger Anstand nehmen, das schuldige Honorar dankbarlichst zu berichtigen.
Höchst erfreulich würde es mir sein, wenn dies erste Geschäft zu mehreren Anlaß geben dürfte und würde ich es mir zur vorzüglichsten Ehre anrechnen, wenn Ew. Wohlgeboren sich hierdurch bewogen fühlen möchten, mir auch in der Folge Ihr schätzbares Vertrauen und Wohlwollen an den Tag zu legen, indem ich wenigstens mit dankbarerem Herzen wie Andere und gewissenhafter Rechtlichkeit stets entsprechen werde.
Villeicht³ haben Sie die Güte, mir nach Vollendung des früher erwähnten Duos für Viln et Pft⁴ oder sonst einem ähnlicher Art, gefälligst Anzeige zu machen.
Hierbei erlaube mir eine gehorsame Anfrage und Bitte an Ew. Wohlgeboren zu richten.
Ein gewisser Herr Endler⁵ hat mir einige Manuscripte angeboten und bezieht sich auf das Urtheil Ew. Wohlgeboren, halten Sie daher diese Sachen für gut, so dürften wir wohl gehorsamst bitten, denselben zu veranlassen uns die Manuscripte zur Ansicht und weiter Besprechung zu übersenden.
Inzwischen habe ich die Ehre mich zu unterzeichnen

Ew. Wohlgeboren 
ganz ergebenster
Helmuthsche Musikhandlung
Dr. Sturtevant

Halle d 1^tn Nobr
1838