Louis Spohr an den Musikverlag Breitkopf & Härtel in Leipzig

Cassel den 16^ten
April 1838
 
Wohlgeborne Herren,
 
Ganz ohne meine Schuld hat sich die Absendung des Manuscripts der Lieder bis heute verzögert; um so mehr muß ich nun aber bitten, daß Sie sie sogleich gefälligst in Arbeit geben, damit es doch noch möglich werde, daß ich das Dedicationsexemplar vor meiner Abreise, welche den 14^ten oder 15^ten Juni stattfinden wird, erhalten kann. Die Fürstin hat mich nämlich eingeladen, meinen Weg über Sondershausen zu nehmen und so mögte ich ihr die Lieder alsdann selbst überreichen können.
Ich bitte, den Stich ganz nach dem Manuscript machen zu lassen, nämlich die Clarinettstimme mit kleinen Noten über die Singstimme in der wirklichen Tonart setzen zu lassen, außer dem aber die Clarinettparthie nochmals und zwar in c transponirt, beyzulegen.
Da das Manuscript zwar correkt aber etwas undeutlich geschrieben ist, so bitte ich, dem Stecher und Correktor besondere Sorgfalt anzuempfehlen. Von Sondershausen werde ich über Leipzig nach Carlsbad gehen und daher den 16^ten oder 17^ten das Vergnügen haben, Ihnen meine Aufwartung zu machen.¹
Der Titel mit der Dedication ist dem Manuscripte beiygefügt.
Mit vorzüglicher Hochachtung
 
Ew. Wohlgeb.
ergebenster
Louis Spohr