August Kiel an Louis Spohr in Kassel

Sr. Wohlgebor
Herrn Dr. Louis Spohr
kurfürstl. hessischer Hof-Capellmeister
in
Cassel.
 
hierbei ein Paquet in Wachstuch
mit geschriebenen Musikalien
gez. L.S.#120
franco
 
 
Detmold 25st Juni 1837.
 
Hochverehrter Herr Kapellmeister!
 
Im Voraus bitte ich Ew. Wohlgeboren ergebenst um Nachsicht, wegen des so späten Einsenden Ihres Werkes, allein Ew. Wohlgeb Partituren waren mir zu liebe Gegenstände geworden, als daß ich dieselben sogleich aus meinen Händen hätte lassen können.
Die Ausführung war durchgehends untadelhaft zu nennen; in der That herrschte bei Jedem Einzelnen eine Begeisterung, die sich im Verlauf der Aufführung auch dem höchst zahlreichen Publico (553 Personen) mittheilte, die am deutlichsten das Ergreifende Ihrer herrlichen Tonschöpfung beurkundete. Unsere Fürstliche Familie ließ mir ihre höchste Zufriedenheit bezeigen, und äußerte den Wunsch, daß man nun an jedes Jahr eine solche Aufführung zu Stande kommen möchte. Im Ganzen genommen war diese Aufführung jener in Paderborn vorzuziehen, da auch die Solo-Parthien hier ausgezeichnet executirt wurden. Spohrs Name war in jedem Herzen und auf jeder Zunge.
Dürfte ich Ew. Wohlgeboren ersuchen mir den Clavierauszug und die Chorstimmen des Paulus v. Mendelssohn käuflich zu überlassen so bitte ich mir dieselben nebst dem Preise gütigst einzusenden. Noch habe ich um etwas um Verzeihung zu bitten. Nämlich, der den Judas gesungen, ist so unglücklich gewesen, nach der Aufführung seine Parthie zu verlieren. Ich ließ deshalb eine andere schreiben, und der gute Mensch schreibt trotz meiner ihm gegebenen Anweisung anstatt des Judas und Caiphas, den Judas und Philo in eine Parthie. Ich hätte eine andere Parthie schreiben lassen, allein ich wollte die Ueberschickung des Werkes nicht länger verzögern.
Wenn Ew. Wohlgeboren mich einer Antwort würdigen wollen, so bitte ich mir Ihre Ansicht über Fr. Scott aus, da ich von dem Mädchen (die leider mit einem unglücklichen Leichtsinn reichlich ausgestattet) bis jetzt noch keine Zeile erhalten. Einige boshafte Menschen des hiesigen Theaters entblöden sich nicht, die gehässigsten Erdichtungen auszuposaunen.
 
Indem ich mich Ihrer verehrten Familie bestens empfehle bitte ich um Ew. Wohlgebor
ferneren Wohlgewogenheit
Ew. Wohlgeboren
dankbarster Schüler
AugKiel.