August Kiel an Louis Spohr in Kassel

Detmold den ⁸/₂37
 
Hochverehrter Herr Capellmeister!
 
Vor einiger Zeit wurde von unserm Hofe der Wunsch geäußert, Ihr herrliches Werk „des Heilands leztzte Stunden“ in Detmold zur Aufführung zu bringen. Sogleich kaufte ich eine bedeutende Anzahl Chorstimmen, und begann die Proben. Der hiesige Singverein besteht ohngefähr aus 50 bis 54 Personen, an die sich noch zu dieser Aufführung viele Damen und Herren der Umgegend angeschlossen haben; auch wird das Theater-Chor zur Verstärkung mit beitragen, und die ersten Sänger die Solo-Parthien übernehmen, so daß ich dadurch in den Stand gesetzt bin, das Oratorium würdig aufführen zu können. Ich erlaube mir die Bitte, mir die Partitur und Orchesterstimmen gütigts leihen zu wollen, mit meinem herzlichsten Dank werde ich dieselben unversehrt wieder zustellen. Ich gedenke das Oratorium Ende Mai zur Aufführung zu bringen.
Es ist hier bei unserm Theater ein junges Mädchen Emma Scott aus Ludwigslust eine Verwandte von mir, welche neben einer ausgezeichneten Sopran Stimme (ich darf Sie dabei an die Traut¹ erinnern) eine sehr schöne Figur besitzt, und ausgezeichnet Clavier spielt. Man hat ihr hier einen einjährigen Contract angeboten, weil man mit Recht vermuthet, daß sie sonst nicht lange bleiben würde. Ich rieth ihr jedoch davon ab. Wenn Ew. Wohlgeboren darauf reflectiren würden, sie bei Ihrem Theater zu engagiren, so bin ich innig überzeugt, daß sie unter Ihrer Leitung in kurzer Zeit eine ausgezeichnete Sängerin werden wird. Sie kann, da sie auf mein Anrathen einen mehrjährigen Contract bei der Detmolder Bühne ausgeschlagen hat, sogleich in Cassel eintreffen, da sie sechswöchentliche Kündigung hat, und ich bin gewiß, daß Ihre Erwartungen übertroffen werden. Als Rezia², Agathe³ ist sie in Münster gerufen, dieselbe Auszeichnung wäre ihr auch hier zu Theil geworden, wenn hier dergleichen erlaubt wäre.
Nochmals wiederhole ich meine Bitte hinsichtlich des Oratoriums. Würden Sie bei der Aufführung zugegen sein, so würden Sie sich überzeugen, mit welcher Liebe und Fleiß man Ihr schönes Werk executiren wird.
Ihrer verehrten Frau Gemahlin und Tochter bitte ich mich zu empfehlen.
 
Hochachtungsvoll und ergebenst
Ew. Wohlgeb,
dankbarer Schüler
Aug Kiel.