Thomas Barker an Louis Spohr in Kassel

A Monsieur
Dr. Ludwig Spohr
Kurfürstlicher Hofkapellmeister
Cassel
Deutschland –¹


Mon cher Monsieur

Fevrier passé je mis ai envoyé Mes remerciments les plus reconnoissants & sinceres pour votre invitation à Cassel, si gracieuse & si mes inespressiblement agréable – nous offrant mille attractions; – & quoique j‘ai grand peur te vous ennuyer, je ne puis rester tranquil dans la pensée que vous n’avez pas reçue ma lettre, & que je paroitrais dans vos yeux un ingrat, & insensible a votre bonté. Dans cette lettre je marquais mes regrets les plus parfois que la distance, & les depenses du voyage nous defendrient d’accepter votre politesse & d’avoir la gratification tant desirée de vous entendu jouer, & surtout de profiter par vos instructions.
Dans les journaux, il y a deux ou trois mois, on rapportait que vous, Monsieur, viendriez à ce pays-ci cette autonne pour conduire votre oratorio, ’Le jugement dernier‘ à Norwich, & voilà une autre raison pourquoi je prends la liberté de vous addresser à present – pour vous demander si cela est vrai; car en ce cas je pourrai achever le desir que j’ai d’obtenir², s’ il seroit possible, le grand avantage de quelques instructions personnelles sur le Violon pour ma chere fille, qui fait beaucoup progres, quoique sans maitre, à la reserve de votre ouvrage inestimable le Violinschule, qui lui a été du plus grand service. Quelquesuns de ces exercices, outre leur utilité, sont bien delicieux – – –
Ma derniere lettre (de Fevrier) contenoit une petite piece pour deux Violons, ecrite exprès a mon desir pour vous envoyer & je me flatte que, si mis l’avez reçue, vous l’ approuviez. Ma fille a grande facilité en composition, & je desire beaucoup d’avoir votre avis, touchant l’ ouvrage de Gottfried Weber, c’est à dire, si vous le jugier bon pour donner une annoissance entiere de la Theorie de la musique.³ Elle a eu long tems le raccourci, ou l’abrégé de cet ouvrage par Schneider⁴ – Je ne puis pas lui pessuader de me permettre de vous envoyer une petite chose musicale dans cette lettre, car elle dit que je vous ennuyerai, ceque j’ai, en verité, trop de raison à craindre & que je vous⁵ parotrai⁶ un impertinent qui persiste de vous fatiguer avec ses sottises –
En esperant que vous pardonnerez encore uni fois la liberté que je prends en vous addressant, – & c’est vous juissiez de⁷ la meilleur santé, je suis, mon cher Monsieur, avec un respect le plus sincere, & avec un sentiment plein d’obligation, votre serviteur le plus humble & le plus obeissant & le plus obligé

Tho^s Barker.

Thirkelby, Thirsk,
Yorkshire.
England.

P.S. À peine ose je vous dire, Monsieur, que une lettre de vous nous donnera le plus grand plaisir, sachant combien vous étés toujours occupé.