Autograf: letzter Nachweis siehe Vorlage und Druck
Vorlage: Digitalisat auf Auktionshomepage [Invaluable]
Druck: Autographen auf allen Gebieten. Auktion 23. März 2023 (= Kat. Stargardt 711), Berlin 2023, S. 304 (teilweise)

An
den herzogl.1


Fr[ancfo]rt a/M. a Janvier 1830

C’est bien a sensible regrét, que je me vois privé du bonheure de venir vous voir à Cassel dans le conrant de l ’hiver, comme je l’a vous promis et comme d ’aprés cela les demandes sont etablis avec Vous et mon homme d’affaires Mr Couriol. M’ayant trop retardé dans les Places en Allemagne dans lesquels j’ai donné des concerts, je suis obligé de filer tout droit a Paris. Me voila donc derobé encore pour quelques tems au desir ardent et a la haute jouis forme, d’entendre exécuter par Vous meme mon trés honnoré ami de Vos celebres compositions, dont tous connoisseurs et amateurs ressentent des eloges bien fondées; me voilà encore privé du plaisir de Vous donner quelques preuves de mon faible talent; mais patience, je depecherai mon sejour en France et en Engleterre, retourné en Allemagne, Cassel sera la premiere Ville dans la quelle je me produirai, et ou je serai ansi heureux de Vous retrouver; conservez moi Votre cheri souvenir. Comme d’aprés mon intention j’ai voulu me rendre a Cassel a la fin du mois passé, j’ai donné ordre de plusieurs de mes amis et correspondents de faire passer leurs lettres sous mon adress. post. rest. pour votre ville, ansi j’ai faire addresser quelques autres papiers d’importance, parmi lesquels se trouver deux portraits; impatienté de me voir en possession de ces differents objets autant tot que possible, je vous solicite mon trés honoré ami de vouloir envoyer et demander sans rétard au bureau de la Poste de Votre ville et j’y faire prendre les reseignements analogues a cet égard. En cas qu’ils ont des lettres, et autres pour moi, je vous prie de les recevoir et de me les envoyer en premie se poste partante vous mon addr. vous designée; l’on ne sera aucune difficulté a Vous les remettre2 en presentant au superflu ma presente. Il se peut que ces lettres n’y suspent point arrivées jusqu’a present, c ’est pourquoi je Vous prie de faire renouveller de tems en tems vos recherches au le bureau de poste et de me faire passer les objets en question ansitot qu ’est arriverons a Cassel.
Agréer l ’assurance de la plus parfaite Consideration avec la quelle j’ai l ’honneur d ’être
Monsieur, mon trés honoré ami

Notre devoué
Nicolò Paganini
Pariser Hoff. a Francfort a/Main.

Autor(en): Paganini, Niccolò
Adressat(en): Spohr, Louis
Erwähnte Personen: Couriol, Paul David
Erwähnte Kompositionen:
Erwähnte Orte: Kassel
London
Paris
Erwähnte Institutionen:
Zitierlink: www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1830011543

Spohr



Spohr beantwortete diesen Brief am 16.01.1830.
[gestrichen 01.03.2023: Existenz und Inhalt dieses Briefs ergeben sich aus Spohrs Antwortbrief vom 16.01.1830 und Spohr an Wilhelm Speyer, 18.03.1830. Im späteren Brief teilt Spohr mit: „Daß Paganini nicht zu uns gekommen ist und das Ihnen gegebene Versprechen unerfüllt gelassen hat, wissen Sie. Vor 6 Wochen etwa, schrieb er mir, daß er nun, weil er sich zu lange in den Städten am Rhein aufgehalten habe, direkt nach Paris gehen müsse, um dort und in London nicht die beste Zeit zu versäumen. Statt dessen sezt er sich 4 Wochen nach Frankfurt und macht sogar einen Abstecher nach Würzburg.“ (Zur Einladung nach Würzburg vgl. Paganini an Doktor Reuss, 14.01.1830, in: Niccolò Paganini, Epistolario, hrsg. v. Roberto Grisley, Bd. 1, Mailand 2006, S. 607). Spohrs Antwortbrief legt nahe, dass Paganini fragt, ob Briefe für ihn in Kassel angekommen seien, und bittet sie ihm nachsenden zu lassen.]
[Ergänzung 06.10.2021: In seinem Brief an Bernhard Hausmann vom 09.03.1830 scheint Spohr aus Paganinis Brief zu zitieren: „Er müsse nun direkt nach Paris und von dort nach London um in beyden Städten die günstige Zeit zu Concerten nicht zu versäumen, werde aber von London über Hamburg und Hannover zu uns kommen“.]
Einen Postweg von wenigstens einem Tag vorausgesetzt, entstand dieser Brief bis spätestens 15.01.1830.

[1] [Ergänzung 01.03.2023:] Die unvollständige Adresse deutet auf eine Übergabe des Briefes durch einen von Frankfurt nach Kassel Reisenden.

[2] [Ergänzung 01.03.2023:] Hier gestrichen: „si(?)“.

Zunächst nach Antwortbrief und dem angegebenen Brief von Spohr an Speyer erschlossen: Karl Traugott Goldbach (30.06.2018). Nach dem Digitalisat neu kollationiert und verschlagwortet (01.03.2023).