Louis Spohr an Carl Schlesinger in Berlin

Sr. Wohlgeb.
Dem Herrn Carl Schlesinger
Musikverleger in
Berlin.

franco.¹


Cassel den 10^ten
November 27.

Wohlgeborner Herr,

Nach reiflicher Überlegung habe ich mich bestimmt, um die Privilegien nicht nachzusuchen, hauptsächlich um jeder Reclamation und Klage überhoben zu seyn, wenn etwa doch, trotz der Privilegien, irgend ein Stück der Oper in den benannten Staaten nachgedruckt würde. Ihr Anerbieten für diesen Fall kann ich aber auch nicht annehmen. Ich mache Ihnen daher einen letzten Vorschlag:
Ihnen die Oper im fertigen Clavierauszuge, nebst der Partitur, behuf des Arrangements und des Ausdrucks der Ouverture in Stimmen für das Honorar von achthundert Thaler Preußisch, zur Hälfte bey Übersendung des Clavierauszugs, die andere Hälfte beym Erscheinen desselben zahlbar, zu überlassen und sehe nun umgehend Ihrer gefälligen Antwort und in dieser mit einem einfachen Ja oder Nein entgegen.²
Was Sie über die Unzulässigkeit des Textes in katholischen Ländern schreiben, war schon berücksichtigt, und für diese eine Abänderung des Buches gemacht, in der alles Kirchliche wegfällt, der Bischoff so wohl wie der Hochaltar. Doch wünsche ich, daß der Clavierauszug nach der ersten Bearbeitung bleibe; doch ist dies noch zu überlegen. – Das Buch, in seiner Abänderung ist die katholische Censur in Frankfurt ^a/_m passirt und die Oper wird dort am Neujahrstage zum 1^sten mal gegeben werden. – Auch Herr Spontini hat die Oper für Berlin bestellt³; ich hoffe aber, daß sie dort in ihrer ersten Gestalt gegeben wer[den] wird.
Einer gefälligen und bestimmten Antwort nun umgehend entgegen sehend, habe ich die Ehre hochachtungsvoll zu seyn

Ew. Wohlgeb.
ergebenster Dr.⁴
L. Spohr.