Louis Spohr an Wilhelm Speyer in Offenbach

Cassel den 2^ten August
26.

Geliebter Freund,

Guhr ist wirklich sehr naiv, ein Werk von mir zu verlangen, das noch nicht einmal im Clavierauszug gestochen ist; und es zu seinem Besten geben zu wollen, während ich selbst noch nicht das mindeste damit verdienst habe. Er hat es, meine ich, eben nicht um mich verdient, daß ich ihn begünstige! Ich habe mir genau vorgenommen, wenn nun der Clavierauszug gestochen seyn wird; wenn es dann von irgend einem Verein einstudirt und zu irgend einem wohlthätigen Zweck gegeben werden soll, sämtliche Orchesterstimmen (die ich für ein Orchester von 200 Personen besitze) dazu unentgeldlich zu borgen; will aber irgend ein Verein, die Partitur als Eigenthum erwerben so werde ich mir wenigstens 10 Louis d’or als Honorar zahlen lassen. Ich hätte indessen gern gesehen, damit Sie und andre Frft. Musikfreunde das Werk gehört hätten, wenn Schelble (z.B. zum Besten der Garnison) eine große Aufführung davon veranstaltet hätte und ich hätte ihm gern alle Stimmen dazu geschickt; das hat aber Zeit bis der Clavierauszug fertig ist. – Wollte ich aber auch Ihrer Versprechen wegen, Guhr das Werk zur Aufführung geben, so würde doch keine würdige zu Stande kommen, da seine Behauptung, der Cäcilien-Verein werde mitwirken, sicher bloßer Wind ist. Denn wenn auch einige Männer mitsingen sollten, von den Frauen versteht sich sicher keine dazu, im Theater zu Guhrs Benefiz zu singen. Er würde alles einschließlich des Chors immer sehr kläglich ausfallen. Auch ist das Theater kein, für dieß Werk, geeignetes Lokal. Ich muß überhaupt ein wenig über den Ruf dieses meines Lieblingswerkes wachen und Sorge tragen, daß es in Ansehn bleibe. Auch habe ich noch nicht einmal mit dem Verleger aushandeln können (Peters ist in Dieppe im Bade)¹ und weiß noch nicht, ob es vortheilhafter für mich sey, es in Partitur oder im Clavierauszuge stechen zu lassen; ich glaube aber letzteres.
Wegen eines Opernbuchs habe ich mich an Tieck gewandt² und erwarte stündlich die Antwort, ob er es machen will oder nicht: Sollte er es ablehnen, so will ich mich Ihrem Rathe gemäß, an Robert wenden.³ Unterdessen schreibe ich wieder Quartetten und habe eins bereits fertig. Auch ein Lied habe ich vor einigen Wochen gemacht und mögte gern mehrere schreiben wenn ich nur gute Texte zu finden wüßte.
Von München aus wird mir gemeldet, daß Faust besonders bey der 2^ten Aufführung großen Beyfall gehabt habe.⁴ – Die Schulz wird auch zu uns kommen und auch hier wie in Leipzig und Frankfurt die Jessonda singen.
Die Partitur der Dame blanche ist die miserabelste und schlechtgeschriebenste, die mir je unter die Augen gekommen ist, auch ist der Text ganz erbärmlich unterlegt oder vielmehr, er paßt garnicht. Es ist etwas unverschämt von Mad. Elmenreich, ein solches Gesuhl zu verschicken und sich viel Geld dafür bezahlen zu lassen. – Leben Sie wohl. Die herzlichsten Grüße von uns alle an die lieben Ihrigen. Ewig Ihr Fr.
L. Spohr.

NS. Auf der 4^ten Seite ist noch eine Nachschrift.

NS. Ich lese so eben nochmals Ihren Brief und finde, daß Sie Guhr versprochen haben, seinen Wunsch bey mir durchzusetzen. Ich will Sie nicht Lügen strafen und ihm doch das Werk zur Aufführung borgen, wenn er folgende 4 Bedingungen eingehen will und kann! 1.) Soll er Ihnen beweisen, daß ihm der Cäcilien-Verein (nicht bloß einzelne Mitglieder) seine Mitwirkung zugesagt hat, 2^tens soll er mir Sicherheit geben, daß von der Partitur nicht etwas eine Abschrift gemacht und in die Hände des diebischen Zulehner fin[det,] 3^tens solange ich für das Borgen ei[ne] Entschädigung von 6 Louis d’or die ich als ein Beitrag von mir dem dortigen Griechenverein⁵ bestimme, (da mir nicht erlaubt ist hier etwas zu dem Zweck zu veranstalten[)] und 4^tens wünsche ich, daß die Aufführung im Weidenbusche⁶ stattfinde.
Ich überlasse es nun Ihnen, entweder Guhr die Sache in meinem Nahmen rund abzuschlagen oder ihm diese 4 Bedingungen vorzulegen. – Wegen der Heinefetter sind wir ganz unbesorgt. Da nun zur rechten Zeit aufgekündigt ist, so kann nichts mehr geschehen.