1825091450
Carl Friedrich Peters an Louis Spohr in Leipzig
Leipzig, zwischen 8. und 19. September 1825
Autograf: Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (D-Kl), Sign. 4° Ms. Hass. 287
[…] Schreiben folgt der gewünschte Auszug unserer Rechnung.
Die Oper1 ist nicht mit darauf2, indem ich, wie schon gesag3, für den Fall daß die selbe in Aufnahme kommt das dafür verlangte Honorar zu wenig finde und ich Ihnen schon selbst ein den Umständen angemessenes Honorar dafür senden werde, denn ich will mir, nach der Künstlersprache, keine Riemen aus der Haut der Componisten schneiden, sondern mich lieber gehörig placken, um jene nach Kräften zufrieden zu stellen; helfen wird mir's freylich nicht, denn wenn der Künstler nicht auf so einen an's Schreibpult geschmiedeten Verleger losziehen kann, so ist er krank.
Morgen früh besucht Sie
Freund
Peters4
Leipzig im Febr. 1824
Rechnung für Herrn K.M. Spohr von C.F. Peters
1822 1823 | Merz Juny April | Der letzte Posten der vorherigen Rechnung war Rth. 300. – für 3 Quattuors Op. 58 welche ich im Febr. 1822 durch einen Wechsel von 540. – auf Gayl in Fr. tilgte. Baar an Mad. Spohr bei der Durchreise5 Rth.(?) 52 Preuß Crt. Rth. Zahlung an Streicher. fl. 280. Rth. 186.16 davon ab für Zahlung an Mathaei Rth. 150. – für Anweisung auf Mechetti in Wien fl. 100. – W.Wg. '' 26.16 176.16 an 2. Wechsel auf Frankfurt fl. 904 | 50 10 500 | – – – |
Davon ab als Honorar für Potpourri [???] O. 59 Ouverture zu Faust O. 60 Quattuor O. 61 Concert 10me O. 62 | 560 400 | – – | ||
| Bleiben auf neue Rechnung gut Rth. Für den Clavierauszug von Jessonda hat Spohr von Herrn Peters 200 Rth. Erhalten im Januar 1824. Ferner an Herrn Peters verkauft im Jahr 1824, im Januar: 1) Ouverture von Jessonda 2) Doppel-Quartett 3) Potpourri f. Violine über Themen aus Jessonda 4) Potpourri f. Violine u. Violoncelle 5) Solo-Quartett6 6) 3 Violin-Duetten | 160 50 150 55 55 150 300 | – Rth. – | ||
| Summe Hiervon gehen noch an H. Peters zu zahlende | 760 160 | Rth. Rth. ab | ||
| bleiben Spohr zu Gute | 600 | Rth. |
Dieses Geld hat Spohr von Peters erhalten ferner noch 300 Rth, für den Clavierauszug vom Berggeist im September 1825
| Autor(en): | Peters Peters, Carl Friedrich |
| Adressat(en): | Spohr, Louis |
| Erwähnte Personen: | Gayl, Johann Conrad Matthaei, Heinrich August Spohr, Dorette |
| Erwähnte Kompositionen: | Spohr, Louis : Der Berggeist Spohr, Louis : Doppelquartette, op. 65 Spohr, Louis : Duos, Vl 1 2, op. 67 Spohr, Louis : Faust Spohr, Louis : Jessonda Spohr, Louis : Konzerte, Vl Orch, op. 62 Spohr, Louis : Potpourris, Vl Vc Orch, op. 64 Spohr, Louis : Potpourris [über irische Lieder], Vl Orch, op. 59 Spohr, Louis : Potpourris [über Themen aus Jessonda], Vl Orch, op. 66 Spohr, Louis : Quartette, Vl 1 2 Va Vc, op. 61 Spohr, Louis : Quartette, Vl 1 2 Va Vc, op. 68 |
| Erwähnte Orte: | Leipzig |
| Erwähnte Institutionen: | Mechetti <Wien> Streicher <Wien> |
| Zitierlink: | www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1825091450 |
Der letzte erhaltene Brief dieser Korrespondenz ist Spohr an Peters, 08.08.1825. Der nächste erhaltene Brief dieser Korrespondenz ist Peters an Spohr, 13.10.1825.
Da der Anfangsteil dieses Briefs offensichtlich fehlt, muss das Datum erschlossen werden. Da Peters in der Grußformel schreibt, er werde Spohr „Morgen früh“ besuchen, dürfte dieser Brief auf Spohrs Leipzigaufenthalt anlässlich der Erstaufführung seiner Oper Der Berggeist entstanden sein. Seiner eigenen Angabe nach verließ er Leipzig am 20.09.und traf am 23. wieder in Kassel ein (vgl. Spohr an Wilhelm Speyer, 23.09.1825). Da er am 05. seine Leipzigreise begann (vgl. Spohr an Speyer, 04.09.1825), dürfte er – eine Reisedauer von ebenfalls drei Tagen vorausgesetzt – um den 08. nach Leipzig gekommen sein. Demnach entstand dieser Brief zwischen 08. und 19.09.1825.
[1] Der Berggeist.
[2] Vgl. dagegen den letzten Satz am Schluss der Rechnung.
[3] Vgl. Peters an Spohr, 04.06.1824.
[4] Auf der von Peters freigelassenen Rückseite dieser Seite befindet sich eine deutlich spätere Notiz von Dorette Spohr.
[5] Nachdem Louis Spohr seine Kasseler Stelle bereits im Januar angetreten hatte, reise Dorette Spohr mit den Töchtern erst im März von Dresden aus nach (vgl. Spohr an Wilhelm Speyer, 11.03.1822). Peters erwähnt ihren Leipzig-Aufenthalt auch am 20.03.1822.
[6] Op. 68.
Kommentar und Verschlagwortung, soweit in den Anmerkungen nicht anders angegeben: Wolfram Boder (08.06.2020).