Georg Döring an Louis Spohr in Kassel

Sr. Wohlgebohren
Herrn Kapellmeister Spohr
zu
HessenKassel


Verehrtester!

Nach freundlichem Gruße ein Antrag, den Sie hoffentlich annehmen werden! Ich habe für das hiesige Theater Mehuls nachgelassene Oper, Valentina von Mailand, in drei Akten, bearbeitet. Sie werden den Erfolg des Werks in Paris schon aus öffentlichen Blättern¹ kennen und gewiß von seinem Werthe überzeugt seyn. Die gestochene Partitur mit genau und fachgemäs unterlegtem Texte nebst dem Manuscript der Uebersetzung, ist von mir zu 12 Dukaten in Geld zu erhalten. Wenn Sie bedenken, daß der Ladenpreis der Partitur allein 75 Francs beträgt, so werden Sie das höchst billig finden. Bestellen Sie recht bald und Sie sollen bald befriedirgt werden.
Ihnen und den verehrten Ihrigen geht es allen Nachrichten zu Folge in meiner Vaterstadt recht wohl. Sie haben sich dort angekauft und genießen die Schönheiten einer herrlichen Gegend. Glück zu! Wenn es mich so ginge!!!
Wie weit ist denn wohl H. Hauptmann mit unserer Oper²? Ich höre und sehe nichts von ihm. Sie haben eine neue Oper vollendet und bereichern wiederholt die Kunst. Mein neuestes Trauerspiel, das bereits zur Aufführung auf dem Burgtheater in Wien bestimmt war, ist von der Censur plötzlich untersagt worden! Per ardua ad astra³!
Leben Sie wohl und größen Sie freundlich die Ihrigen

von Ihrem ergebensten Freund
Geörg Döring.
(Litt. J. Nr. 253.)

Frankfurt ^a_M
d. 28 April 1823.