Eduard Grund an Louis Spohr in Kassel

London, d. 4 April, 1823

Lieber Herr Kapellmeister,

Entschuldigen Sie, daß ich nicht von Hamburg oder Bremen aus schon Ihnen schrieb, aber 8 Tage in Bremen u. ebensoviele in Hamburg vergingen so schnell, daß ich nicht dazu kommen konnte; Mademoiselle Paasche ist noch auf ein ganzes Jahr engagirt u. ist trotz meiner Vorstellungen entschloßen, dann eine große Reise nach Italien, Frankreich u. England zu machen. Das gute Mädchen wäre schon¹ eines beßern zu überreden aber die Eltern, rohe Menschen welche sie auf Reisen begleiten wollen, bestehen auf ihrem ersten Vorsatz. Sie wünschen übrigens sehr daß die Tochter² in Cassel Gastdarstellungen geben könne. Ich habe mein Möglichstes gethan um dem Vater eine getreue Schilderung vom Reisen u. seinen vielen Unannehmlichkeiten zu machen, aber vergebens! Die Leute versprechen sich goldne Berge. –
In Bremen spielte ich in einer Abendunterhaltung d. Herrn Burow einige Ihrer Potpourris mit meiner Schwester³, mein Schwager Sengstack machte mich mit England bekannt, auf seine Worte(???) von London orientirte ich mich und suchte mir eine Straße aus wo ich nun Anstand nehme(???) und doch nicht zu fern von meinem Bruder Caesar bin. – Ries und Moscheles hab ich besucht, ersterer will mich zu den Direktoren der philharmonischen Konzerte führen. Kiesewetter ist noch hier, ist aber mit der Direktion zerfallen, kürzlich war er wieder in den Provinzen. – Das gewaltige Treiben in London hat so etwas grandioses das mir gar sehr gefällt, wenn nur die wege nicht gar so groß wären, gestern konnte ich vor Ermüdung nicht einmal⁴ mit Appetit zu Mittags eßen. – Seekrank hat mich die Seereise garnicht gemacht, aber wohl meine 9 andern⁵ Reisegefährten, die noch dazu schon früher zur See waren, mein Privatlogis ist zufällig bey einem Deutschen, so daß es mich wenig genirt nicht Englisch sprechen zu können, aber doch will ich die Englische Sprache während meines Aufenthaltes recht aus dem Grunde lernen, so wie es einem Grund geziemt. –
Recht herzliche Grüße an Ihre Frau, An Emilie u. Ida, an Ihre Schwägerin⁶, an Ferdinand⁷ und Hauptmann und auch an Hasemann

von Ihrem Sie innig liebenden
Eduard Grund.