Jacques Hartmann an Louis Spohr in Thierachern

Herrn Capellmeister Louis Spohr
gegenwärtig
in Thierachern
bey Thun
Canton Bern¹


Munster 12 Juny 1816.

Jedesmal mein theuerster freund Herr Spohr, Wenn ich das pettschaft Allegro sehe bin ich selbst ganz Allegro.² Sie können sich also leicht einbilden mit wieviel Vergnügen ihr angenehmes Schreiben vom 12. May von mir empfangen wurde, Ihre freundschaft wird mich entschuldigen wenn ich nicht eherder antwortete denn ich war abwesend, bin aber nicht bis nach Paris gekommen und werde diese Reise erst späterhin machen, vielleicht erst auf das zukünftige frühjahr. – Sehr froh war ich zu ersehen daß Sie sich in Thierachern diesen Sommer auf zuhalten gedenken, und daß sie vermutlich das diesjährige Musik fest in freyburg dirigiren werden. Ich richte mich darauf ein, um Sie geehrter freund allda zu sehen, und mit Herrn Mayer dem feste beyzuwohnen. Ich wünsche also sehr daß keine hinderniße Ihnen und mir diesen angenehmen plan vereiteln. – Bis jetzt werden sie wenig Vergnügen in ihrer Berggegend gehabt haben. Wenn wenigstens die bey uns die jahres Zeit gröstentheils kalt – trübe – oder naß war³ . Erst einige schöne Tage hatten wir uns dieses Frühjahr zu erfreuen. – Dieser Umstand macht mich sehr begierig bald zu erfahren ob sie noch in Thierachern sind, und bis in August allda fixirt bleiben werden. – Das sie in den Schweitzer städten wo sie Concert gaben immer gute Geschäfte gemacht haben⁴ freut mich sehr – wer verdient dies Mehr als Sie freund – daß aber die Orchester noch schlechter sind als bey uns tröstet mich. – Ein leidiger Trost -- werden Sie ausrufen –! Es ist wahr. Denn in unserm Geschick ist es noch Satisfaction, von den schlechten Musik-Liebhabern doch nicht die schlechtesten zu seyn. – Dies alles lieber Herr Spohr, wird den guten Erfolg haben, daß wir von ihrer herrlichen Composition noch leichtere werden entstehen sehen, die man auch hier executiren und begleiten kann und in dieser Hinsicht werden sie für sich und die Liebe zur Kunst sehr viel Nutzen stiften. Gern erfuhr ich daß sie fleißig mit Composition wirklich beschäftigt sind. Ich erinnere mich nicht mehr ob ich Ihnen schon den empfang der herlichen Partitur des théme varie aus Allruna⁵ u auch meinen herzlichsten dank angezeigt habe. Wir haben dasselbe schon einige mal probirt und sind ganz bezaubert davon – obgleich es gleich nur halb ging --. Die fagott stimme ist aber recht schwierig – der vielen Noten und Sprünge wegen – die dem Instrument nicht sehr günstig sind und verhindern dem tone gehörig zu pflegen. Ich bemühe mich diese Variationen so einz[ustudiren]⁶ daß ich sie schon bey meinem Besuch erträglich, oder doch zu erkennen vortragen kann. – Viel schönes habe ich seitdem von ihren Compositionen in der Muscalischen Zeitung gelesen. besonders von Hermstädt der verschiedene Concerte in Berlin gab, wo sie allgemein bewundert wurden.⁷ – Die Gebrüder Bohrer waren kürzlich in Paris, und gefilen sehr besonders der Cello⁸ – die Violine⁹ weniger. Mad^m Catalani ist auf ihrer Reise nach Berlin und Wien begriffen, geht alsdann aber nach Paris zurück. – . Von Herrn Streicher habe ich Antwort erhalten. Er macht mir wirklich 2 Piano nach ihrer angabe für 100 Ducaten eines. Ich hoffe daß sie in Mü[nster]¹⁰ seyn werden, wenn sie mich wieder besuchen. – Auch wir hier unterhalten das Musicalische Feuer mit unaus gesezter Sorgfalt. Stets erinnern wir uns Ihrer und ihr Andenken ist im wahren Genuß für unsre kleine Dilettanten Gesellschaft. Jedes Mitglied empfiehlt sich Ihnen bestens. Ich erwarte Herrn Brandl seit einigen Wochen – bin aber ohne seine Nachrichten auf meine letzten Briefe, Befürchte also, daß ihm unangenehmes zugestoßen sein möge. Welches mich sehr beunruhigt.
Ich grüße Ihre theure Frau, und wünsche ihr die beste Gesundheit und den angenehmsten aufenthalt in der Schweitz. Hier einige Zeilen für die Frau Capellmeisterin – von ihrem ganz ergebenen

Jaques Hartmann