Moritz Kartscher an Louis Spohr in Gandersheim

Carolath am 20. September 1815.

Mein theurer, geliebter Freund! 

Einen so angenehmen, als interessanten Brief, als der Ihrige war, werden Sie von einem philistrirenden, und wahrhaft mönchischen Musensohn nicht aus meiner Hand, und meinen Liedern erwarten; da sich jedoch in jedem Ihrer Worte eine Liebe zu mir und den unsrigen ausspricht, so wird meine gleiche Gesinnung eine Stellvertreterin der Unterhaltung seyn, die man von einem Briefe fodert. Fürs erste also meine herzliche Freude über Ihre glückliche Ankunft bey denen, die Ihnen theuer sind; mit lebhaften Farben habe ich mir die Augenblicke ausgemahlt, wo das treue Vaterherz Sie an seine Brust drückte, und wenn sich in die Empfindung, welche ich dabey hatte¹ etwas Neid mischte, so war es nur derjenige, wo man unzufrieden ist, nicht als nicht als Theilhaber einer solchen Szene in einem Gebüsch zu gegen seyn zu können. Und in der That, nicht blos an jenem Tage, sondern noch öfter wünschte ich bei Ihnen zu seyn; Ihre liebe Gesellschaft habe ich, besonders die erste Woche, so wie wir alle, recht schwerlich vermißt, vielleicht führt das Schicksal an seinem verworrenen Bande uns wieder einmal zusammen. Sehr bekümmert waren wir wegen Ihrer Reise, zumal da Ihr Stillschweigen die Besorgniß vermehrte. Wann und wie lange werden Sie bey den Ihrigen weilen, ehe Sie das Land aufsuchen, wo die Orangen glühen, die bey uns so gelb werden, daß der Gärtner Flora eine ausgemallte² Quitte im Blumenhause hat anweisen müssen? Ich hoffe gewiß noch von deutschem Boden aus einen Brief von Ihnen zu erhalten, und Ihren Reiseplan darin vorgezeichnet zu finden, so wie ich mir auch eine Behandlung von dem zu haltenden Musikfeste in Frankenhause erbitte, von dem mir die Fürstin erzählt hat, daß es noch vor sich gehen werde. Mit wahrer Andacht singe ich dabey: „Wenn ich ein Vöglein wär, flög ich zum Feste hin“, welches Lied ohnehin durch alle im Schloss befindlichen Seelen so gequält wird; daß ich erst ein Vöglein seyn möchte, um davon zu fliegen, wenn sie es singen.
Ueberhaupt haben Sie, mein theurer Freund hier einen solchen Schaden angerichtet, daß ich und mancher, Kreislers musical. Leiden dramatisch aufführn; denn alles singt, (oder sang vielmehr, den jezt hat es etwas nachgelassen) pfeift, krazt, und keilt auf dem armen Clavier herum, daß ich mich manchmal vor Angst kaum zu lassen weiß. Im übrigen höre ich doch auch noch manches Erträgliche. Dorchen³, welche ihre liebe Lehrerin herzlich grüßt, vervollkommnet sich recht sehr auf der Harfe, und ich freue mich jedes mal, wenn das liebe Mädchen spielt. Sie hat von allen noch den meisten musical. Sinn (als welchen ich allein beurtheilen kann!); die andern disputiren und streiten mit mir ganz wüthend, seitdem ich Sie als meine Stütze verloren habe, üb. manche Lieder etc. die ich nun einmal nicht hübsch finden kann. Ich höre, daß Ihre Lieder in Leipzig herauskommen sollen; darf man wohl auf Ein Exemplar rechnen, da meine Hände zum Notenabschreiben zu faul sind? Hier sind Sie endl. von der Fürstin u. Dorchen u. Bianca eingeübt, und (nur mit falschen Tempo) meinem Ohr nach glücklich gesungen worden. Mignons Klage findet seit einiger Zeit (aus leicht zu erklärenden Ursachen!) an den Damen wahre Bewundherrinnen⁴ (wenn man diese Umbiegung ganz der Frauennatur entgegen, machen darf.)
Viele Gesellschaft haben wir seit Ihrer Abreise, bey uns gesehn, besonders die durch den Prinzen Paul von Würtbg. welche fast beständig hier lag, und die Bekanntschaft mit mehreren Offizieren vom 17. Aug. fortan pp veranlasst wurden⁵. Am 6. Septbr. sollte ein großer Ball zum Jahrestage der Schlacht von Dennewitz⁶ bey uns statt haben, welcher aber, durch den plötzlichen Abmarsch des Regiments am 4. d. M.⁷ nach Preuß. Minden die Tänzer vertrieb u. also vereitelt wurde. Unsre beiden Offiziere, mit welchen wir uns recht gut eingerichtet hatten, verließen mit thränenden Auge das Schloß. Reibnitz⁸ war auch bei uns, wenn ihn nicht irgend eine alte Bekanntschaft abrief, projectirte eine fehlgeschlagene⁹ Reise nach Paris, und ist seit 14 Tagen in Glogau. Sein¹⁰ Bruder, welcher Präsident in Liegnitz geworden, besuchte uns; er hat mir aber nicht eben gefallen. Neue interessante Menschen haben sich nicht eingefunden; der Baron Oertel, welcher bis 29. Fbr. hierbleibt, ist ein herrlicher Mensch in aller Art, und macht mir die viele Gesellschaft der Martissöhne¹¹ hinlänglich entbehrlich. Alles übrige lebt und bewegt sich im alten Gleise; der Fürst ist gesund, die Fürstin eine herliche Hausfrau, die Kinder artig, die Tante aufmerksam, die Mamsell still, ich unruhig, und – der Mops traurig wegen seines Freundes Apollo. Früh ist nach wie vor alles beschäftigt; die Nachmittage aber haben wir, wenn schöne Tage waren, zu Spaziergängen benutzt, und da ich niemanden hatte, der so weit mit mir gegangen wäre, als Sie, so musste ich Theil nehmen an dem allgemeinen Schleichen. Die Reihen wurden alsdann auch nicht vergessen, und die Räthsel fanden sich von selbst, denn auch sie leben noch, scheinen aber mit der winterlichen Jahreszeit ihr Laub zu verlieren. Einige Male sind wir¹² vom Lande aufs Land gefahren, und auch einer Jagd habe ich beigewohnt, mich aber schreckl. gelangweilt. –
Ich selbst lebe in meinem alten Berufe auch noch fort; sehr wehe that mir Malchen Kesslers Abwesenheit, welche in Berlin ist, und unter andern dort Singstunden genommen hat; ich hatte doch mit dem Mädchen manchmal einen Spaß, u. freue mich gar sehr auf ihre Rückkehr. In meinen Studien beschäftigt mich jetzt die Theologie eifrig, u. meine alte vertrippelte¹³ Muse dreht auf ein Bändchen geistliche Lieder, welche auf Ostern fertig seyn, u. meinen ersten Ausflug in die gelehrte Republik bilden sollen. In der eleganten Zeitung¹⁴ u. den thüring. Erholungen¹⁵ werden Sie vielleicht etwas lesen, woran nur leider mein nahes Wohnen am Wasser u. im Sande (nass u trocken zugleich) zu sichtbar ist. – – für heute leben Sie herzlich wohl, u. erwidern Sie die Grüße von allen hiesigen, durch herzliche Empfehlungen an Ihre theure Gemahlin, u. lieben Kinder.

Ewig der Ihrige Moritz Kartscher

Meine Nachlässigkeit in Absicht des Formellen dieses Briefes entschuldigt Ihre Nachsicht gewiß! – Von der Armee hat der Fürst, (welcher mir speziell aufgetragen hat, Sie zu grüßen, u. Ihnen zu versichern, daß er mit steter Liebe und Achtung Ihr Bewunderer bleiben wird) gestern Briefe: sein ältester Sohn wird nebst Pr. Friedrich bald hier eintreffen. Alles freut sich schon auf die lieben Angehörigen. – Was treiben Sie denn für jetzt in musik. Hinsicht? Was machen Ihre guten Kinder? lernen sie fleißig? Ich werde in meinem nächsten Briefe eine Zeile an Ida u. Emilie einlegen.
Richtsteig, der geheirathet hat, grüßt Sie, u. auch der Präsident, welchen ich neulich bei einem großen Diner abermals zu seiner Erzählung vom Syntax, u. Disputiren gezwungen habe.
Das Schach¹⁶ habe ich mit Whist¹⁷ vertauscht; da niemand mit mir fertig wird, seitdem Sie weg sind; Abends wird bey Seliger gewöhnl. ein Whist die Woche gemacht; und ehemals mit Paulen v. Wtbg Onze & demi¹⁸ gespielt, wobey er fürchterl. aufschnitt. – Beifolgend ein Brief, welchen ich Ihnen früher geschickt haben würde, wenn ich gewußt hätte wo er Sie fände. – In der allg. Zeitung ist Edur, statt C. blos verdruckt; die Reihenfolge der Musikstücke habe ich mit Fleiß geändert.
Als ich neulich mit Musik gequält wurde, machte ich in Ihrem Nahmen folgenden Zusatz zu: Vanitas veritatem vanitas. „Meine Sach hatt’ ich auf Musik gestellt, juche: Wie ward mir diese Lust vergällt! o Weh. Kaum hat ich ein hübsches Lied erdacht, so habens die Leut’¹⁹, zunicht gemacht, gequälet Tag und Nacht!“ Und damit für heut gute Nacht. 
M.K. um 11 ½ Uhr ab.