August Kiel an Louis Spohr in Kassel

Sr. Wohlgebor.
Herrn Dr. Louis Spohr
kurfürstl. hessischer Hof-Capellmeister
in
Cassel

d. G.⁰


Hochgeehrtester Herr Kapellmeister!
 
Mit höchstem Bedauern mußte ich durch Zeitungsnachrichten¹ erfahren, daß das Musikfest, von dem man sich so Ausgezeichnetes versprechen durfte, nicht stattfinden wird. Die näheren Umstände jedoch fehlen, durch welche eine Verhinderung herbeigeführt worden. Sollte das Gerücht wahr sein, daß der Kurprinz die alleinige Ursache des Nichtstattfindens des Musikfestes sein sollte, so muß auch ihn jeder vernünftig denkende Mann bedauern, daß er Gelegenheiten wie diese wodurch Cassel in jeder Beziehung gewönne, unterdrücke. Wenn ich Ihnen nicht unbescheiden erscheine, so möchte ich Ew. Wohlgeboren ersuchen, mir einigen Aufschluß darüber zu geben.
Fräulein Scott konnte nicht eher kommen, da man sie wie ich vermuthete, bis jetzt nicht fortlassen wollte. Es soll mich herzlich freuen, wenn Ihre Erwartungen befriedigt werden, gleichzeitig ersuche ich Ew. Wohlgeboren sie dahin zu unterstützen, daß sie guten Unterricht bekommt. Sie werden finden, daß sie ein gutes aber sehr unerfahrenes Mädchen ist, deshalb werden Sie ein gutes Werk an dem Mädchen thun wenn Sie ihr mit gutem Rathe zur Seite stehen wollen. Es ist mir höchst angenehm Ihnen melden zu können, daß die Aufführung Ihres herrlichen Tonwerkes „des Heilands letzte Stunden“ für unsere Kräfte, eine gelungene werden wird, namentlich werden die Solo-Parthien besser besetzt sein als in Paderborn.
Mit unserer Oper gehts traurig, unsere beiden Bassisten, Fries und Schäfer leiden nämlich seit 6 Wochen an ihrem Untergestell, daß sie nicht gehen können, so kommt es denn daß wir sehr wenige Opern auf die Beine bringen. Der Tenorist Wolff, obgleich wenig einstudirt, da er noch nicht lange das Fach eines ersten Tenoristen bekleidet, ist der Liebling des Publikums, da er vermöge seiner schönen Stimme Alles entzückt. Ich wünschte, daß Sie den Nadori von ihm hörten. Sollte es Ihnen nicht möglich sein, mir von dem Oratorio, die Quartettstimmen, wenn auch nur einfach, zu schicken?, wodurch ich in den Stand gesetzt würde die Chöre noch sorgfältiger einstudiren zu können, als es beim Clavier möglich ist, womit ich dann die anderen Orchesterstimmen Ihrem gütigen Versprechen gemäß, erst Mitte Mai erhalte. Vor einigen Tagen erhielt ich von unserm gnädigen Fürsten eine Gehaltszulage von 100 Talern.² Mein erster Dank gehörte Ihnen, da Sie mir den rechten Weg der Kunst zeigten.
Ihrer verehrten Frau Gemahlin nebst Familie meine innigste Hochachtung.
 
Ihr dankbarer
Aug. Kiel
 
Detmold d. 14ten April 37