Eugenie Hohenzollern-Hechingen, Fürstin