Marie Hessen-Philippsthal, Landgräfin