Autograf: Universitätsbibliothek Kassel - Landesbibliothek und Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (D-Kl), Sign. 4° Ms. Hass. 287[Taylor, E.:10

Single Sheet1
1/8

Dr. Louis Spohr
Hesse Cassel
Germany


London. 3 Regent Square, Oct 1. 1839

Mon cher Monsieur

J’ai le plaisir de vous envoyer le mots de l’Oratorio, dont je vous ai parté: en quelques parties je l’ai composé de nouveau, pour le rendre plus capable de l’expression musicale. J’ai tente d’y donner de contraste et de varieté dans les caractères, la scene, le style et les voix: et vous verrez que la mêsure (anglise metre) est variée, pour qu’elle exprime la selemnité du chœur Juif – l’air militaire des Soldats Penses, et la gaité de la noblesse de Babylon. J’ai nommé les morceaux - “Air” - “Trio” - “Recitative,” &c, mais vous voulez bien les regarder seulement comme des suggestions. Si la sujet l’ouvrage vous plaira, vous devez y faire tous les changemens que vous desirez. Si je suis si heureux de vous avoir proposé un sujêt que vous avinez digne de votre muse, je m’en feliciterai beaucoup. Je prenderai seulement la liberté de vous suggerer qu’on conserve la mesure, (our rhythme) Angloise dans les Chansons et les Chœurs, en les traduissant en Allemande.
Je n’ai pas besoin de vous assurer que le souvenir du haut plaisir, dont nous nous sommes jamais de votre visite. Ne cessera jamais ma famille s’en souvient constamment: et nous parlons dejà souvent de l’espoir de vous voir encore une fois à chez nous. Mes Filles2 restent encore à la campagne: Ma Femme3 e mon Fils4 me chargent de les rappeler à votre bon sonnénance, en vous donnant ainsi qu’aux aimable Dames vos compagnons toutes leurs amitiés.

Je reste, toujours, mon her Monsieur
avec la plus heute estime,
votre humble Serviteur et Ami
Edw. Taylor.

J’ai ecrit a Dr. Schilling.

Erwähnte Personen: Schilling, Gustav
Taylor, Catharine
Taylor, Deborah
Taylor, John Edward
Taylor, Margaret
Erwähnte Kompositionen: Spohr, Louis : Der Fall Babylons
Erwähnte Orte:
Erwähnte Institutionen:
Zitierlink: www.spohr-briefe.de/briefe-einzelansicht?m=1839100134

http://bit.ly/2EqKPvu

Spohr



Der letzte erhaltene Brief dieser Korrespondenz ist Taylor an Spohr, 06.09.1839. Der nächste erhaltene Brief dieser Korrespondenz ist Taylor an Spohr, 07.11.1839, aus dem sich noch ein etwa zeitgleicher, derzeit verschollener Brief von Spohr an Taylor erschließen lässt.
Ausser dem hier wiedergegebenen Text enthält dieser Brief auch das vollständige Libretto für Der Fall Babylons.

[1] Hier auf der rechten Seite des Adressfelds von anderer Hand: „Emmerich”.

[2] Catherine und Margarete Taylor.

[3] Deborah Taylor.

[4] John Edward Taylor.

Kommentar und Verschlagwortung, soweit in den Anmerkungen nicht anders angegeben: Karl Traugott Goldbach (17.12.2018).